Перевод текста песни Armatopia - Johnny Marr

Armatopia (оригинал)

Where do we go, my blue eyed son?
We’re going out with everyone
Who’s buying in Utopia?
We go a long, long way
Cracking up the missions
Banging all our wages, going out of fashion
Who’s buying Utopia?
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
It’s such a long, long way, wishing and a-hoping
Long hard days gassin' and ignorin'
Let’s kill it, get oblivion
Every minute, minute by minute
A hissing fear’s in atmosphere
This is it, this is it, this is it, this is it
Oh, here comes history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, here’s our history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hey, hypnist, we’re smoking till we burn out
Take it to the limit, oh, baby, it’s our business
So let’s dance to the sound of our time running out
Or watch the smoke on the breeze of rising seas
Going down, down, down, around 'round, 'round
'Cause we’re so history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, here’s our history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Арматопия (перевод)

Куда мы идем, мой голубоглазый сын?
Мы встречаемся со всеми
Кто покупает в Утопии?
Мы идем долгий, долгий путь
Взлом миссий
Сбивая всю нашу заработную плату, выходя из моды
Кто покупает Утопию?
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
Это такой долгий, долгий путь, желание и надежда
Долгие тяжелые дни гасят и игнорируют
Давай убьем его, получим забвение
Каждую минуту, минуту за минутой
Шипящий страх в атмосфере
Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно
О, вот и история
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на, вот наша история
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
Эй, гипнотизер, мы курим, пока не сгорим
Доведи это до предела, о, детка, это наше дело
Итак, давайте танцевать под звуки нашего времени
Или наблюдайте за дымом на ветру поднимающихся морей
Спускаясь вниз, вниз, вниз, по кругу, по кругу
Потому что мы такая история
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на, вот наша история
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на