Перевод текста песни Getting Away With It - Johnny Marr

Getting Away With It (оригинал)

I’ve been walking in the rain
Just to get wet on purpose
I’ve been forcing myself not to forget
Just to feel worse
I’ve been getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
I love you more than you love me
I hate that mirror
It makes me feel so worthless
I’m an original sinner but when I’m with you
I couldn’t care less
I’ve been getting away with it all my life
(Getting away with it)
Getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
I love you more than you love me
More than you love me
I thought I gave up falling in love
A long long time ago
I guess I like it but I can’t tell you
You shouldn’t really know
And it’s been true
All my life
Yes, it’s been true
All my life
I’ve been talking to myself
Just to suggest that I’m selfish
(Getting ahead)
I’ve been trying to impress
That more is less and I’m repressed
(I should do what he said)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
I love you more than you love me
I love you more than you love me
Getting away with it
Getting away with it

(перевод)

Я гулял под дождем
Просто чтобы промокнуть нарочно
Я заставлял себя не забывать
Просто чтобы чувствовать себя хуже
Мне всю жизнь это сходит с рук
(Уйти)
Однако я смотрю, это ясно видно
Что я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Однако я смотрю, это ясно видно
Я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
ненавижу это зеркало
Это заставляет меня чувствовать себя таким бесполезным
Я первородный грешник, но когда я с тобой
мне все равно
Мне всю жизнь это сходит с рук
(Все сходит с рук)
Избавляюсь от этого всю свою жизнь
(Уйти)
Однако я смотрю, это ясно видно
Что я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Однако я смотрю, это ясно видно
Что я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Больше, чем ты любишь меня
Я думал, что бросил влюбляться
Очень очень давно
Наверное, мне это нравится, но я не могу тебе сказать
Вы не должны знать
И это было правдой
Вся моя жизнь
Да, это было правдой
Вся моя жизнь
Я говорил сам с собой
Просто чтобы предположить, что я эгоистичен
(Забегая вперед)
Я пытался произвести впечатление
Чем больше, тем меньше, и я подавлен
(Я должен делать то, что он сказал)
Однако я смотрю, это ясно видно
Что я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Однако я смотрю, это ясно видно
Что я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Все сходит с рук
Все сходит с рук