Перевод текста песни Love Me - Johnnie Ray, The Four Lads

Love Me (оригинал)

I’ve been so many places in my life and time
And I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling,
can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me
'Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
'Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time

люби меня (перевод)

Я был во многих местах в своей жизни и времени
И я спел много песен, я сочинил несколько плохих рифм
Я разыгрывал свою жизнь поэтапно, десять тысяч человек смотрели
Но теперь мы одни, и я пою тебе эту песню
Я знаю, что твой образ меня - это то, где я надеюсь быть.
Я плохо обращался с тобой, дорогая, разве ты не видишь
Для меня нет никого важнее, милый, милый,
ты не можешь просто видеть сквозь меня?
Мы теперь одни, и я пою тебе эту песню
Скажи тебе, что, дорогая
Выключите свет
Уложить кровать
Давай, убавь эти голоса
Они в моей голове
Ложись со мной
Давай, не говори мне ни лжи, ни лжи
Просто держи меня близко
И не покровительствуй мне
Не покровительствуй мне
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, дорогая
Если вы не
Вы не можете заставить свое сердце чувствовать
Что-то не так
О, здесь, в темноте
В эти последние часы
Я отдам свое сердце
Если вы чувствуете силу, но не хотите
О, ты не
Потому что я не могу заставить тебя любить меня
Если вы не
Если ты не найдешь любовь, дорогая
О, самостоятельно
Потому что ты знаешь, что я нашел любовь, дорогая
Сам по себе, сам по себе, сам по себе
Я нашел любовь, дорогая, дорогая
Правильно, правильно, прямо в самый последний момент
Я нашел любовь, дорогая
Я нашел любовь, дорогая
Я нашел любовь, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая
Любовь в самый последний момент