Перевод текста песни Lady Drinks Champagne - Johnnie Ray, The Four Lads

Lady Drinks Champagne (оригинал)

I’m drinking champagne, feelin’no pain till early mornin'.
Dinin’and dancin’with every pretty girl I can find.
I’m having a fling with a pretty young thing till early mornin'.
Knowin’tomorrow I’ll wake up with you on my mind.
Guilty conscience I guess, though I must confess
I never loved you much when you were mine.
So I’ll keep drinking champagne feelin’no pain till early mornin'.
Dinin’and dancin’with every pretty girl I can find.
Havin’a fling with a pretty young thing till early mornin'.
Knowin’tomorrow I’ll wake up with you on my mind.
Guilty conscience I guess, though I must confess
I never loved you much when you were mine.
So I’ll keep drinking champagne feelin’no pain till early mornin'.
Dinin’and dancin’with every pretty girl I can find.
Ill keep havin’a fling with a pretty young thing till early mornin'.
Knowin’tomorrow I’ll wake up with you on my mind.

Леди Пьет Шампанское (перевод)

Пью шампанское, боли не чувствую до утра.
Обедаю и танцую с каждой хорошенькой девушкой, которую смогу найти.
У меня роман с хорошенькой девчонкой до утра.
Зная, что завтра я проснусь с тобой в мыслях.
Думаю, виноватая совесть, хотя я должен признаться
Я никогда не любил тебя сильно, когда ты был моим.
Так что я буду пить шампанское без боли до утра.
Обедаю и танцую с каждой хорошенькой девушкой, которую смогу найти.
Закрутил роман с хорошенькой девчонкой до утра.
Зная, что завтра я проснусь с тобой в мыслях.
Думаю, виноватая совесть, хотя я должен признаться
Я никогда не любил тебя сильно, когда ты был моим.
Так что я буду пить шампанское без боли до утра.
Обедаю и танцую с каждой хорошенькой девушкой, которую смогу найти.
Я буду крутиться с хорошенькой девчонкой до утра.
Зная, что завтра я проснусь с тобой в мыслях.