Перевод текста песни Candy Lips with Doris Day - Johnnie Ray

Candy Lips with Doris Day (оригинал)

Tell the lady I said goodbye
Tell the lady I’m through
Tell my friends I’m wise to a woman’s lies
Tell the lady goodbye
Tell the world my love is gone
Let the other men sigh
For never will a pair of eyes send me to paradise
Tell the lady goodbye
My love who was once a fire
But now the tide has turned
Pity the fool who plays with fire
You always get your fingers burned
Oh yes now
Tell the lady I said farewell
Then tell the lovers that I
Faired to find the love and glory in the old eternal story
Tell the lady goodbye
Tell the lady
Tell the lady
I said goodbye

Леденцовые губы с Дорис Дэй (перевод)

Скажи даме, что я попрощался
Скажи даме, что я закончил
Скажи моим друзьям, что я мудр на женскую ложь
Скажи даме до свидания
Скажи миру, что моя любовь ушла
Пусть другие мужчины вздыхают
Ибо ни одна пара глаз не отправит меня в рай
Скажи даме до свидания
Моя любовь, которая когда-то была огнем
Но теперь ситуация изменилась
Пожалейте дурака, который играет с огнем
Ты всегда обжигаешь пальцы
О, да, сейчас
Скажи даме, что я попрощался
Тогда скажи любовникам, что я
Обрел любовь и славу в старой вечной истории.
Скажи даме до свидания
Скажи даме
Скажи даме
Я попрощался