Перевод текста песни How Long Blues - Johnnie Ray

How Long Blues (оригинал)

How long, baby how long,
Has that evening train been gone?
How long, how how long, baby how long?
Went to the station, didn’t see no train.
Down in my heart, I have an aching pain.
How long, how how long, baby how long?
I feel disgusted, I feel so bad
Thinking 'bout the good time that I once had had.
How long, how how long, baby how long?
I could see the green grass growing on the hill;
I ain’t seen no greenback on a dollar bill.
How long, how how long, baby how long?
You’re gonna be sorry you feel so blue.
When you want me, baby, I declare I want, want you.
How long, how how long, baby how long?
Don’t have no money for to ride the train.
I would ride the rugs, baby, to be with you again.
How long, how how long, baby how long?
How long, baby how long
Must I keep my, my watching point?
How long, how how long, baby how long?

Как Долго Блюз (перевод)

Как долго, детка, как долго,
Тот вечерний поезд ушел?
Как долго, как долго, детка, как долго?
Пошел на станцию, поезда не увидел.
В глубине души у меня ноющая боль.
Как долго, как долго, детка, как долго?
Мне противно, мне так плохо
Думая о хорошем времени, которое у меня когда-то было.
Как долго, как долго, детка, как долго?
я видел, как на холме растет зеленая трава;
Я не видел ни одного доллара на долларовой купюре.
Как долго, как долго, детка, как долго?
Ты пожалеешь, что чувствуешь себя таким грустным.
Когда ты хочешь меня, детка, я заявляю, что хочу, хочу тебя.
Как долго, как долго, детка, как долго?
Нет денег, чтобы ездить на поезде.
Я бы катался по коврам, детка, чтобы снова быть с тобой.
Как долго, как долго, детка, как долго?
Как долго, детка, как долго
Должен ли я сохранять свою точку наблюдения?
Как долго, как долго, детка, как долго?