Перевод текста песни Peaks+Valleys - John Wayne

Peaks+Valleys (оригинал)

Having a dream, seeing a picture
And then bringing it to life…
It’s hard to believe that person could do that
All I ever had was a dollar and a dream
You might have heard it
Do you know what it means?
You gotta risk everything
Barely having a thing
Just trying to live and make a living
In the land of the living
You want a two-car garage
A minaj, and a big Thanksgiving
Anything that I’m missing?
You’re addicted to this
High walls and private jet-setting
Searching my pockets
Collecting the change for the washer
But I couldn’t wash out these stains
The beat-up shoes I walk in
Got 'em looking down on me
Soon as I walk in
How you think that they’ll respond when I start talking?
Say the money talks
And I guess that means that I was never saying nothing
Lost prophet, trying to prove something
Tell me when you gon' stop the bluffing
Putting me down won’t combat
The conversation I’m starting
They said «it's too deep for the market.»
Why?
Cause I know how it feels to go hard
Not make it too far
I’m coming back for my targets
All my people out there busting their ass
And making it happen
Without the establishment
Finally got it established
And you should be glad at it
You should
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Coming in kamikaze
Till they stop me
I’ll stack up the stock
When this drop
They gon' wanna sign me
Yeah well you should have caught me
Back before I caught up
I’m back, all it took was timing
Grinding
9-to-5 with my homies
We riding
5-to-9 I’m just perfecting my lines
If you ain’t talking progress
We don’t have the time
You knew me
But you don’t know me
Call me out
I just call it growing
Now I’m going
I’m over-flowing
You should
Tuck your pride in
Don’t ever show it
Say something that’s worth recording
Otherwise
Truth be told
We don’t wanna know it
Save your breath if it was not important
This is potent
They withheld the antidote
You gotta
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
I’m back to broke
I’m glad that this happened
You haven’t seen mad yet
Haven’t seen over-reaction
They’re not reacting
There’s no point in laughing
Give credit where due
No credit cards
Only IOU’s
Took a break and I think I had a break-through
Make the money
Don’t let the money make you
I’ve been chasing money my whole life
You need it to live
You don’t need it to survive
I find that if you can give it out
It’s not a matter of whether you get it back
It really is a matter of how you get it back
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys

(перевод)

Имея сон, видя картину
А затем воплотить его в жизнь…
Трудно поверить, что этот человек мог сделать это
Все, что у меня когда-либо было, это доллар и мечта
Вы, возможно, слышали это
Вы знаете, что это значит?
Вы должны рискнуть всем
Едва имея вещь
Просто пытаюсь жить и зарабатывать на жизнь
В стране живых
Вы хотите гараж на две машины
Минаж и большой День Благодарения
Что-то, что мне не хватает?
Вы зависимы от этого
Высокие стены и частный самолет
Обыскивая мои карманы
Сбор сдачи для стиральной машины
Но я не мог смыть эти пятна
Потрепанные туфли, в которых я хожу
Они смотрят на меня свысока
Как только я войду
Как вы думаете, что они ответят, когда я начну говорить?
Скажи, что деньги говорят
И я думаю, это означает, что я никогда ничего не говорил
Потерянный пророк, пытающийся что-то доказать
Скажи мне, когда ты перестанешь блефовать
Унизить меня не получится
Разговор, который я начинаю
Они сказали, что «это слишком глубоко для рынка».
Почему?
Потому что я знаю, как это тяжело
Не заходите слишком далеко
Я возвращаюсь к своим целям
Все мои люди надрывают себе задницы
И сделать это
Без учреждения
Наконец-то установил
И вы должны быть рады этому
Вам следует
Любите жизнь, которой вы живете
Сделайте это чем-то, на что стоит оглянуться назад
Не забывайте прощать
Относитесь к каждому дню так, будто он может стать последним
Должен поступать правильно
Хорошо это или плохо
Вы должны доверять своему инстинкту
Всегда следуй за своей мечтой
Я знаю
Жизнь - это не все, чем кажется
У нас есть
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Да, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Да, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Мы получили, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Приходит камикадзе
Пока они не остановят меня
Я соберу запас
Когда это падение
Они хотят подписать меня
Да, ты должен был поймать меня.
Назад, прежде чем я догнал
Я вернулся, все, что нужно, это время
Шлифовка
9-к-5 с моими корешей
Мы едем
5-9 Я просто совершенствую свои линии
Если вы не говорите о прогрессе
У нас нет времени
ты знал меня
Но ты меня не знаешь
Позвони мне
Я просто называю это ростом
Теперь я иду
Я переполнен
Вам следует
Спрячь свою гордость
Никогда не показывай это
Скажи что-нибудь, что стоит записать
В противном случае
По правде говоря
Мы не хотим этого знать
Берегите дыхание, если это не важно
Это мощный
Они отказались от противоядия
Ты должен
Любите жизнь, которой вы живете
Сделайте это чем-то, на что стоит оглянуться назад
Не забывайте прощать
Относитесь к каждому дню так, будто он может стать последним
Должен поступать правильно
Хорошо это или плохо
Вы должны доверять своему инстинкту
Всегда следуй за своей мечтой
Я знаю
Жизнь - это не все, чем кажется
У нас есть
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Да, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Да, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Мы получили, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Я снова сломался
Я рад, что это произошло
Вы еще не видели сумасшедшего
Чрезмерной реакции не наблюдал
Они не реагируют
Нет смысла смеяться
Отдайте должное там, где это необходимо
Нет кредитных карт
Только долговые расписки
Сделал перерыв, и я думаю, что у меня был прорыв
Сделать деньги
Не позволяйте деньгам сделать вас
Я всю жизнь гнался за деньгами
Вам это нужно, чтобы жить
Вам это не нужно, чтобы выжить
Я считаю, что если вы можете дать это
Неважно, получите ли вы его обратно
Это действительно вопрос того, как вы получите его обратно
Любите жизнь, которой вы живете
Сделайте это чем-то, на что стоит оглянуться назад
Не забывайте прощать
Относитесь к каждому дню так, будто он может стать последним
Должен поступать правильно
Хорошо это или плохо
Вы должны доверять своему инстинкту
Всегда следуй за своей мечтой
Я знаю
Жизнь - это не все, чем кажется
У нас есть
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Да, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Да, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины
Мы получили, мы получили
Взлеты и падения
У нас есть
Пики и долины