Перевод текста песни We Don't Wanna Grow Up - John Towner Williams

We Don't Wanna Grow Up (оригинал)

We wanna be like Peter Pan
We don’t wanna grow up
Wanna stay kids as long as we can
That’s our plan !
Pretty neat plan
Then when it’s time to be a man
We’re not gonna grow up
Gonna stay kids like we began
Just like Peter Pan
Bein' a man means you gotta show up
For work each day in a shirt and a tie !
Yuck
Bein’a man means you gotta call up
Your friends and say, «Can't stay !
Gotta fly !»
Yuck
We got an even neater plan
Sit down and listen up
We all oughta be like Peter Pan
We don’t wanna grow up
We never, never, never, never
Never, never, never, never
Ever wanna grow up !
Yuck

Мы Не Хотим Взрослеть (перевод)

Мы хотим быть похожими на Питера Пэна
Мы не хотим взрослеть
Хотим оставаться детьми, пока мы можем
Это наш план!
Довольно аккуратный план
Тогда, когда пришло время быть мужчиной
Мы не собираемся взрослеть
Собираюсь оставаться детьми, как мы начали
Прямо как Питер Пэн
Быть мужчиной означает, что ты должен появиться
На работу каждый день в рубашке и галстуке!
Фу
Bein'a man означает, что ты должен позвонить
Твои друзья и говорят: «Не могу остаться!
Надо лететь!»
Фу
У нас есть еще более аккуратный план
Сядьте и слушайте
Мы все должны быть как Питер Пэн
Мы не хотим взрослеть
Мы никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Когда-нибудь хочу повзрослеть!
Фу