Перевод текста песни O Holy Night - John Towner Williams

O Holy Night (оригинал)

O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world, in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night, O holy night
O night divine
So led by light of a star sweetly gleaming
Here come the wise men from Orient land
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night, O holy night
O night divine

О Святая Ночь (перевод)

О святая ночь, звезды ярко сияют
Это ночь рождения нашего дорогого Спасителя
Долго лежал мир, тоскующий по грехам и ошибкам
Пока Он не появился, и душа не почувствовала свою ценность
Трепет надежды, усталый мир радуется
Ибо там наступает новое и славное утро
Упасть на колени
О, услышь ангельские голоса
О ночь божественная
О ночь, когда родился Христос
О ночь, о святая ночь
О ночь божественная
Так ведомый светом сладко сияющей звезды
Сюда приходят мудрецы из восточной земли
Таким образом, Царь царей лежал в скромных яслях;
Во всех наших испытаниях, рожденных, чтобы быть нашим другом
Упасть на колени
О, услышь ангельские голоса
О ночь божественная
О ночь, когда родился Христос
О ночь, о святая ночь
О ночь божественная