Перевод текста песни Hide and Seek - John Towner Williams

Hide and Seek (оригинал)

Ready or not, Here I come.
Let’s take a look at the situation
I’m on a hunt for your location
While you’re waiting there, you’re getting kinda scared,
But I fell in love with my little flirtation.
Let me make it clear,
You see, my dear
I’m the best at this game
'Cause I hear the fear
Thumping in the dark
The beating of your heart
And I can’t stand our time apart!
Carmin San Deigo, I found her.
Didn’t take long for her fear to get louder.
Thumping in the dark
The beating of your heart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
The sun goes down as the clock goes round
And the wind starts howling as the dark surrounds
Things are getting worse,
Your body feels the curse
It pulls you deeper down until my words begin to slur
It’s here that you find
A fear that you find
That’ll make you go insane if it gets the time
Thumping in the dark
The beating of your heart
I’m gonna tear apart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
I. Know.
Where.
You.
Are.
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.

прятки (перевод)

А вот и я, готовы вы или нет.
Давайте посмотрим на ситуацию
Я ищу ваше местоположение
Пока ты ждешь там, тебе становится немного страшно,
Но я влюбилась в свой маленький флирт.
Позвольте мне прояснить,
Видишь ли, мой дорогой
Я лучший в этой игре
Потому что я слышу страх
Стук в темноте
Биение твоего сердца
И я не могу выносить наше время врозь!
Кармин Сан Дейго, я нашел ее.
Вскоре ее страх стал громче.
Стук в темноте
Биение твоего сердца
Вау
Выходи, выходи, я знаю, где ты
Так громко стучит твое сердце
Это дало вам с самого начала
Так что выходи, выходи, я знаю, где ты.
Солнце садится, а часы идут
И ветер начинает завывать, когда окружает тьма
Все становится хуже,
Ваше тело чувствует проклятие
Это тянет вас глубже, пока мои слова не начинают невнятно
Именно здесь вы найдете
Страх, который вы найдете
Это заставит вас сойти с ума, если у вас будет время
Стук в темноте
Биение твоего сердца
Я собираюсь разорвать
Вау
Выходи, выходи, я знаю, где ты
Так громко стучит твое сердце
Это дало вам с самого начала
Так что выходи, выходи, я знаю, где ты.
Я знаю.
Где.
Ты.
Находятся.
Вау
Выходи, выходи, я знаю, где ты
Так громко стучит твое сердце
Это дало вам с самого начала
Так что выходи, выходи, я знаю, где ты.