Перевод текста песни Perfectly Lonely - John Mayer

Perfectly Lonely (оригинал)

Had a little love, but I spread it thin
Falling in her arms and out again
Made a bad name for my game around town
Tore up my heart, and shut it down
Nothing to do Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do No one but me And that’s all I need
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
'Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me
I see friends around from time to time
When their ladies let them slip away
And when they ask me how I’m doing with mine
This is always what I say
Nothing to do Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do No one to be Is it really hard to see
Why I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
'Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me And this is not to say
There never comes a day
I’ll take my chances and start again
And when I look behind
On all my younger times
I have to thank the wrongs that led me to a love so strong
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
'Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me
(It's the way, it’s the way, it’s the way that I want it)

Совершенно Одинокая (перевод)

Было немного любви, но я размазал ее по тонкому
Падение в ее руках и снова
Сделал плохую репутацию для моей игры по городу
Разорвал мое сердце и закрыл его
Нечего делать Негде быть
Простой маленький вид бесплатного
Нечего делать Никто, кроме меня И это все, что мне нужно
я совершенно одинок
я совершенно одинок
Я совершенно одинок (Да)
Потому что я никому не принадлежу
Никто не принадлежит мне
Я вижу друзей время от времени
Когда их дамы позволяют им ускользнуть
И когда меня спрашивают, как у меня дела со своими
Это всегда то, что я говорю
Нечего делать Негде быть
Простой маленький вид бесплатного
Нечего делать Некому быть Это действительно трудно увидеть
Почему я совершенно одинок
я совершенно одинок
я совершенно одинок
Я совершенно одинок (Да)
Потому что я никому не принадлежу
Никто не принадлежит мне И это не значит,
Никогда не наступает день
Я рискну и начну снова
И когда я оглядываюсь назад
Во все мои молодые времена
Я должен благодарить за ошибки, которые привели меня к такой сильной любви
я совершенно одинок
я совершенно одинок
Я совершенно одинок (Да)
Потому что я никому не принадлежу
Никто не принадлежит мне
(Это так, это так, это так, как я этого хочу)