Перевод текста песни Paper Doll - John Mayer

Paper Doll (оригинал)

Paper doll, come try it on Step out of that black chiffon
Here’s a dress of gold and blue
Sure was fun being good to you
This one we made just for Fall
And Winter runs a bit too small
This mint green is new for Spring
My love didn’t cost a thing
You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin' from
Was it just too far to fall?
For a little paper doll
Fold a scarf, Moroccan red
And tie your hair behind your head
Strap into some heels that hurt
You should’ve kept my undershirt
You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin' from
Was it just too far to fall?
For a little paper doll
Cut the cord and pull some strings
And make yourself some angel wings
And if those angel wings don’t fly
Someone’s gonna paint you another sky
‘Cause you’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin' from
Was it just too far to fall?
(x2)

Бумажная кукла (перевод)

Бумажная кукла, иди попробуй, выйдите из этого черного шифона
Вот платье из золота и синего
Конечно, было весело быть добрым к тебе
Это мы сделали специально для осени
И Зима слишком мала
Этот мятно-зеленый – новинка весны.
Моя любовь ничего не стоила
Ты как двадцать две девушки в одной
И никто из них не знает, от чего они бегут
Было ли слишком далеко падать?
Для маленькой бумажной куклы
Сложите шарф, марокканский красный
И завяжи волосы за голову
Наденьте каблуки, которые причиняют боль
Ты должен был оставить мою майку
Ты как двадцать две девушки в одной
И никто из них не знает, от чего они бегут
Было ли слишком далеко падать?
Для маленькой бумажной куклы
Отрежьте шнур и потяните за ниточки
И сделай себе ангельские крылья
И если эти ангельские крылья не летают
Кто-то нарисует тебе другое небо
Потому что ты как двадцать две девушки в одной
И никто из них не знает, от чего они бегут
Было ли слишком далеко падать?
(x2)