Перевод текста песни Dreaming with a Broken Heart - John Mayer

Dreaming with a Broken Heart (оригинал)

When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part
You roll out of bed and down on your knees
And for a moment, you can hardly breathe
Wondering, «Was she really here?
Is she standing in my room?»
No she’s not
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part
She takes you in, with her crying eyes
Then, all at once, you have to say goodbye
Wondering, «could you stay my love?
Will you wake up by my side?»
No she can’t
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?
And would you get them if I did?
No you won’t
‘Cause you’re gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part

Мечтать с разбитым сердцем (перевод)

Когда ты мечтаешь с разбитым сердцем
Пробуждение – самая трудная часть
Вы скатываетесь с кровати и опускаетесь на колени
И на мгновение ты едва можешь дышать
Интересно: «Неужели она действительно была здесь?
Она стоит в моей комнате?»
Нет, она не
Потому что она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла
Когда ты мечтаешь с разбитым сердцем
Отказ – самая сложная часть
Она принимает тебя своими плачущими глазами
Затем, все сразу, вы должны попрощаться
Интересно, «не могли бы вы остаться моей любовью?
Ты проснешься рядом со мной?»
Нет, она не может
Потому что она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла
Теперь я должен засыпать с розами в руке?
Должен ли я засыпать с розами в руке?
Теперь я должен засыпать с розами в руке?
Должен ли я засыпать с розами в руках, с розами в руках?
И вы бы получили их, если бы я сделал?
Нет, ты не будешь
Потому что ты ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Когда ты мечтаешь с разбитым сердцем
Пробуждение – самая трудная часть