Перевод текста песни Daughters - John Mayer

Daughters (оригинал)

I know a girl
She puts the color inside of my world
But she’s just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I’ve done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I’m starting to see
Maybe it’s got nothing to do with me
Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
Oh, you see that skin?
It’s the same she’s been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she’s left
Cleaning up the mess he made
So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
Boys, you can break
You’ll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without warmth from
A woman’s good, good heart
On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the guide and the weight of her world
So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Дочери (перевод)

я знаю девушку
Она раскрашивает мой мир
Но она похожа на лабиринт
Где все стены постоянно меняются
И я сделал все, что мог
Стоять на ее ступеньках с сердцем в руках
Теперь я начинаю видеть
Может быть, это не имеет ничего общего со мной
Отцы, будьте добры к своим дочерям
Дочери будут любить так же, как вы
Девушки становятся любовницами, которые превращаются в матерей
Так что, мамы, будьте добры и к своим дочерям
О, ты видишь эту кожу?
Это то же самое, что она стояла в
С того дня, как она увидела, как он уходит
Теперь она осталась
Убирая беспорядок, который он сделал
Итак, отцы, будьте добры к своим дочерям
Дочери будут любить так же, как вы
Девушки становятся любовницами, которые превращаются в матерей
Так что, мамы, будьте добры и к своим дочерям
Мальчики, вы можете сломаться
Вы узнаете, сколько они могут взять
Мальчики будут сильными
И мальчики-солдаты
Но мальчики ушли бы без тепла от
Доброе, доброе сердце женщины
От имени каждого мужчины
Ищу каждую девушку
Ты проводник и вес ее мира
Итак, отцы, будьте добры к своим дочерям
Дочери будут любить так же, как вы
Девушки становятся любовницами, которые превращаются в матерей
Так что, мамы, будьте добры и к своим дочерям