Перевод текста песни Born and Raised - John Mayer

Born and Raised (оригинал)

Now and then I pace my place
I can’t retrace how I got here
I cheat the light to check my face
It’s slightly harder than last year
Then all at once it gets hard to take
It gets hard to fake what I won’t be
Cause one of these days I’ll be born and raised
And it’s such a waste to grow up lonely
I still have dreams, they’re not the same
They don’t fly as high as they used to
I saw my friend, he’s in my head
And he said «You don’t remember me do you?»
Then all at once it gets hard to take
It gets hard to fake what I won’t be
Cause one of these days I’ll be born and raised
And it’s such a waste to grow up lonely
Still got time, still got face
I call on both of my brothers
I got a mom, I got a dad
But they do not have each other
So light on, take your place
Show your face to the morning
Cause one of these days you’ll be born and raised
And it all comes on without warning

Родился и вырос (перевод)

Время от времени я шагаю по своему месту
Я не могу проследить, как я сюда попал
Я обманываю свет, чтобы проверить свое лицо
Это немного сложнее, чем в прошлом году
Тогда все сразу становится трудно принять
Становится трудно подделать то, чем я не буду
Потому что на днях я родился и вырос
И так расточительно расти в одиночестве
У меня все еще есть мечты, они уже не те
Они не летают так высоко, как раньше
Я видел своего друга, он у меня в голове
И он сказал: «Ты меня не помнишь?»
Тогда все сразу становится трудно принять
Становится трудно подделать то, чем я не буду
Потому что на днях я родился и вырос
И так расточительно расти в одиночестве
Еще есть время, еще есть лицо
Я призываю обоих моих братьев
У меня есть мама, у меня есть папа
Но они не имеют друг друга
Так что зажги, займи свое место
Покажи свое лицо утру
Потому что на днях ты родишься и вырастешь
И все это происходит без предупреждения