Перевод текста песни Assassin - John Mayer

Assassin (оригинал)

I work in the dead of night
When the roads are quiet and no one is around
To track my moves, racing the yellow lights
To find the gate is open, she’s waiting in the room
I just slip on through
You get in, you get done and then you get gone
You never leave a trace, or show your face, you get gone
Should’ve turned around and left before the sun came up again
But the sun came up again
Enter the morning light
To find the day is burning the curtains and the wine
In a little white room
No I’m not alone, her head is heavy on me
She’s sleeping like a child
What could I do?
You get in, you get done and then you get gone
You never leave a trace, or show your face, you get gone
Should’ve turned around and left before the sun came up again
But the sun came up again
I was a killer, was the best they’d ever seen
I’d steal your heart before you ever heard a thing
I’m an assassin and I had a job to do
Little did I know that girl was an assassin too
Suddenly I’m in over my head and I can hardly breathe
Suddenly I’m floating over her bed and I feel everything
Suddenly I know exactly what I did, but I can not move a thing
And suddenly I know exactly what I’d done
And what it’s going to mean to me, mean to me
I’m gone
I was a killer, was the best they’d ever seen
I’d steal your heart before you ever heard a thing
I’m an assassin and I had a job to do
Little did I know that girl was an assassin too
She’s an assassin
She’s an assassin
She’s an assassin
She’s an assassin and she had a job to do

(перевод)

Я работаю глубокой ночью
Когда на дорогах тихо и никого нет рядом
Чтобы отслеживать мои движения, мчась на желтые огни
Чтобы найти ворота открыты, она ждет в комнате
Я просто проскальзываю
Вы входите, вы делаете, а затем уходите
Ты никогда не оставляешь следов и не показываешь свое лицо, ты уходишь
Надо было развернуться и уйти до того, как снова взойдет солнце
Но солнце снова взошло
Войдите в утренний свет
Чтобы найти день, сжигают шторы и вино
В маленькой белой комнате
Нет, я не один, ее голова тяжела для меня.
Она спит как ребенок
Что я мог сделать?
Вы входите, вы делаете, а затем уходите
Ты никогда не оставляешь следов и не показываешь свое лицо, ты уходишь
Надо было развернуться и уйти до того, как снова взойдет солнце
Но солнце снова взошло
Я был убийцей, был лучшим, кого они когда-либо видели
Я бы украл твое сердце, прежде чем ты хоть что-нибудь услышишь
Я убийца, и у меня была работа
Я и не знал, что эта девушка тоже была убийцей
Внезапно я оказываюсь выше головы и едва могу дышать
Внезапно я парю над ее кроватью и чувствую все
Внезапно я точно знаю, что я сделал, но я не могу ничего сдвинуть
И вдруг я точно знаю, что я сделал
И что это будет значить для меня, значит для меня
Меня нет
Я был убийцей, был лучшим, кого они когда-либо видели
Я бы украл твое сердце, прежде чем ты хоть что-нибудь услышишь
Я убийца, и у меня была работа
Я и не знал, что эта девушка тоже была убийцей
Она убийца
Она убийца
Она убийца
Она убийца, и у нее была работа