Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 83, исполнителя - John Mayer. Дата выпуска: 15.10.2001
Язык песни: Английский
83*(оригинал) | 83(перевод на русский) |
| I'll have these dreams I'm walking home, | Мне будут сниться сны, в которых я иду домой, |
| Home where it used to be, | Домой туда, где он и был, |
| Everything is as it was | Всё так, как и было, |
| Frozen in front of me. | Передо мной в застывшем виде. |
| - | - |
| Here I stand six feet small | Вот я, на полтора метра ниже, |
| Romanticizing years ago, | Мечтаю много лет назад, |
| Well, it's a bittersweet feeling | Да, смешанные чувства от |
| Hearing "Wrapped Around Your Finger" on the radio. | "Обвела вокруг пальца" по радио. |
| - | - |
| And these days | Сейчас |
| I wish I was six again, | Мне хочется снова стать шестилетним, |
| Oh, make me a red cape | О, сооруди мне красный плащ, |
| I wanna be Superman. | Я хочу быть Суперменом. |
| Oh, if only my life was more like 1983, | Ох, если бы только моя жизнь была как в 1983-м, |
| All these things would be more like they were at the start of me, | Всё было бы так, как в начале моей жизни, |
| I had it made in ‘83. | Я попал в 83-й. |
| - | - |
| Thinking about my brother Ben, | Думаю о своём брате, |
| I miss him everyday, | Я скучаю по нему каждый день, |
| He looks just like his brother John | Он как две капли похож на брата Джона, |
| But on an eighteen month delay. | Только на полтора года младше. |
| - | - |
| Here I stand six feet small | Вот я, на полтора метра ниже, |
| And smiling cause I'm scared as hell, | И улыбаюсь, потому что до смерти напуган, |
| Kinda like your life is like a sequel to a movie | Словно твоя жизнь продолжение фильма, |
| where the actors' names have changed. | Где у всех актёров изменились имена. |
| - | - |
| Well, these days | Да, сейчас |
| I wish I was six again, | Мне хочется снова стать шестилетним, |
| Oh, make me a red cape | О, сооруди мне красный плащ, |
| I wanna be Superman. | Я хочу быть Суперменом. |
| Oh, if only my life was more like 1983, | Ох, если бы только моя жизнь была как в 1983-м, |
| All these things would be more like they were at the start of me, | Всё было бы так, как в начале моей жизни, |
| If my life was more like 1983, | Если бы моя жизнь была как в 1983-м, |
| Plot a course to the source of the purest little part of me. | Прокладываю курс к самой искренней частичке своей души. |
| - | - |
| And most my memories have escaped me | Большинство воспоминаний покинули меня |
| Or confused themselves with dreams, | Или перемешались со снами, |
| If heaven's all they want it to be, | Если рай — это их самая заветная мечта, |
| Send your prayers to me care of 1983. | То шлите свои молитвы мне в 1983-й. |
| - | - |
| You can paint that house a rainbow of colors, | Ты можешь разрисовать дом всеми цветами радуги, |
| Rip out the floorboards | Вырвать половицы |
| And replace the shutters, | И вставить на их место ставни, |
| But that's my plastic in the dirt. | Но это моя вещица в грязи. |
| - | - |
| Whatever happened to my, | Что бы ни случилось с моей, |
| Whatever happened to my, | Что бы ни случилось с моей, |
| Whatever happened to my, | Что бы ни случилось с моей, |
| Whatever happened to my lunchbox | Что бы ни случилось с моей коробкой для завтраков, |
| When came the day when it got | Когда настал день, чтобы её |
| Thrown away, | Выкинули, |
| Don't you think I should have had some say in that decision? | Вам не кажется, что и я должен был высказаться об этом? |
| - | - |
| More like, | Как, |
| More like, | Как, |
| More like 1983. | Как в 1983-м. |
| - | - |
83(оригинал) |
| I’ve these dreams I’m |
| Walking home |
| Home when it used to be And everything is As it was |
| Frozen in front of me Here I stand |
| 6 feet small |
| romanticizing years ago |
| it’s a bitter sweet feeling hearing «Wrapped Around Your Finger"on the |
| radio |
| and these days |
| I wish I was 6 again |
| Oh make me a red cape |
| I wanna be Superman |
| Oh, if only my life was more like |
| all these things would be more like they were at the |
| start of me had it made in 83 |
| thinking bout my brother Ben |
| I miss him every day |
| He looks just like his brother John |
| But on an 18 month delay |
| Here I stand |
| 6 feet small |
| and smiling cause I’m scared as hell |
| kind of like my life is like a sequel to a movie |
| where the actor’s names have changed |
| oh well |
| well these days |
| I wish I was 6 again |
| Oh make me a red cape |
| I wanna be Superman |
| Oh, if only my life was more like |
| all these things would be more like they were at the |
| start of me If my life was more like |
| I’d plot a course to the source of the purest little part of me and most my memories |
| have escaped me or confused themselves with dreams |
| if heaven’s all we want it to be |
| send your prayers to me care of 1983 |
| you can paint that house a rainbow of colors |
| rip out the floorboards |
| replace the shutters but |
| that’s my plastic in the dirt |
| whatever happened to my whatever happened to my whatever happened to my lunchbox |
| when came the day that it got |
| thrown away and don’t you think I should have had some say |
| in that decision |
| (перевод) |
| У меня есть эти мечты, я |
| Иду домой |
| Дом, когда это было раньше И все так, как это было |
| Застыл передо мной Здесь я стою |
| 6 футов маленький |
| романтизировать много лет назад |
| горько-сладкое чувство — слышать «Wrapped Around Your Finger» на |
| радио |
| и в эти дни |
| Хотел бы я снова быть 6 |
| О, сделай мне красный плащ |
| Я хочу быть Суперменом |
| О, если бы моя жизнь была больше похожа на |
| все эти вещи были бы больше похожи на то, что они были в |
| начало меня было сделано в 83 |
| думаю о моем брате Бене |
| я скучаю по нему каждый день |
| Он похож на своего брата Джона |
| Но с опозданием на 18 месяцев |
| Вот я стою |
| 6 футов маленький |
| и улыбаюсь, потому что я чертовски напуган |
| как будто моя жизнь похожа на продолжение фильма |
| где изменились имена актеров |
| Ну что ж |
| хорошо в эти дни |
| Хотел бы я снова быть 6 |
| О, сделай мне красный плащ |
| Я хочу быть Суперменом |
| О, если бы моя жизнь была больше похожа на |
| все эти вещи были бы больше похожи на то, что они были в |
| начало меня Если бы моя жизнь была больше похожа на |
| Я бы проложил курс к источнику самой чистой маленькой части меня и большей части моих воспоминаний |
| ускользнули от меня или спутались со снами |
| если небеса - это все, что мы хотим, чтобы это было |
| пришлите мне свои молитвы о заботе о 1983 году |
| вы можете раскрасить этот дом радугой цветов |
| вырвать половицы |
| заменить жалюзи, но |
| это мой пластик в грязи |
| что бы ни случилось с моим что бы ни случилось с моим что бы ни случилось с моей коробкой для завтрака |
| когда настал тот день, когда он получил |
| выброшены, и вы не думаете, что я должен был сказать что-то |
| в этом решении |