Перевод текста песни Til the money runs out - John Hammond

Til the money runs out (оригинал)

Check this strange beverage fall out from the sky
Splashin' Baghdad on the Hudson in Panther Martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green Chartreuse, ain’t nothin' seems right
You buy the Sunday paper on a Saturday night
Can’t you hear the thunder?
Someone stole my watch
I sold a quart of blood and bought a half a pint of scotch
Someone tell those Chinamen on Telegraph Canyon Road
When you’re on the bill with the spoon, there ain’t no time to unload
So bye bye, baby, baby, bye bye
Droopy stranger, lonely dreamer, toy puppy and the Prado
We’re laughin' as they piled into Olmos' El Dorado
Jesus whispered, «Eni meany meany miney moe»
They’re too proud to duck their heads that’s why they bring it down so low
So bye bye, baby, baby, bye bye
Pointed man smack dab in the middle of July
Swingin' from the rafters in his brand new tie
He said, «I can’t go back to that hotel room, all they do is shout
But listen baby, I’ll stay wichew 'til the money runs out»
So bye bye, baby, baby, bye bye, bye bye, bye
Bye, bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Check this strange beverage fall out from the sky
Splashin' Baghdad on the Hudson in Panther Martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green Chartreuse, ain’t nothin' seems right
You buy the Sunday paper on a Saturday night
Bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Oh, bye bye baby, bye bye, baby, baby, bye bye

(перевод)

Посмотрите, как этот странный напиток падает с неба.
Брызги Багдада на Гудзоне в глазах Пантеры Мартина
Он под кайфом и снаружи носит красное яблоко
Скарлет наложила ему двадцать семь швов на голову
С пинтой зеленого шартреза ничего не кажется правильным
Вы покупаете воскресную газету в субботу вечером
Разве ты не слышишь гром?
Кто-то украл мои часы
Я продал кварту крови и купил полпинты виски
Кто-нибудь, скажите этим китайцам на Телеграф-Каньон-роуд
Когда вы в счете с ложкой, нет времени, чтобы разгрузить
Так что пока, детка, детка, пока
Поникший незнакомец, одинокий мечтатель, игрушечный щенок и Прадо
Мы смеемся, когда они ворвались в Эльдорадо Олмоса.
Иисус прошептал: «Эни, значит, значит, мой мой»
Они слишком горды, чтобы наклонить головы, поэтому они опускают голову так низко
Так что пока, детка, детка, пока
Остроконечный мужчина попал в середину июля
Swingin 'от стропил в своем новом галстуке
Он сказал: «Я не могу вернуться в тот гостиничный номер, они только и делают, что кричат
Но послушай, детка, я останусь с тобой, пока не закончатся деньги.
Так что пока, детка, детка, пока, пока, пока, пока
Пока, пока, детка, детка, пока, пока
До свидания, детка, детка, до свидания
Посмотрите, как этот странный напиток падает с неба.
Брызги Багдада на Гудзоне в глазах Пантеры Мартина
Он под кайфом и снаружи носит красное яблоко
Скарлет наложила ему двадцать семь швов на голову
С пинтой зеленого шартреза ничего не кажется правильным
Вы покупаете воскресную газету в субботу вечером
До свидания, детка, детка, до свидания
До свидания, детка, детка, до свидания
До свидания, детка, детка, до свидания
О, пока, детка, пока, детка, детка, пока, пока