Перевод текста песни Mellow Peaches - John Hammond

Mellow Peaches (оригинал)

Don’t my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Oh, babe
Don’t my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Don’t your house seem lonesome when your baby pack up and leave?
I ain’t got no woman, talk baby talk to me
I ain’t got no woman, talk baby talk to me
Oh, babe, oh, baby
Your peaches so mellow, I’m gonna climb way up in your tree
I’m gon' get me a step ladder, climb way up on your limb
Oh, babe
I’m gonna get me a step ladder, climb way up in your trees
Oh yeah
Don’t your house seem lonesome when your baby pack up and leave?

Спелые персики (перевод)

Разве мои персики не выглядят спелыми, висящими высоко на твоем дереве?
О, детка
Разве мои персики не выглядят спелыми, висящими высоко на твоем дереве?
Разве ваш дом не кажется одиноким, когда ваш ребенок собирает вещи и уходит?
У меня нет женщины, поговори со мной, по-детски
У меня нет женщины, поговори со мной, по-детски
О, детка, о, детка
Твои персики такие сочные, я собираюсь забраться на твое дерево
Я принесу мне стремянку, заберусь на твою конечность
О, детка
Я возьму стремянку, заберусь на твои деревья
Ах, да
Разве ваш дом не кажется одиноким, когда ваш ребенок собирает вещи и уходит?