Перевод текста песни I Can Tell - John Hammond Jr., John Hammond

I Can Tell (оригинал)

I can tell because it’s plain to see
I can tell the way you look at me
The way you know you hold my hand
Yes, pretty baby I can understand
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more, no more
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
I asked your Mama and your Papa, too
What more can a poor man do?
Now, you been running with a heart breaker child around
Here’s a new bounce that you put me down
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
Well, you won’t answer your telephone
When I knock on your door they say that you aren’t home
Your sister let me in and tell me I can wait
When you come home you show up real late
Now, I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
I said, «No more»
No more
Baby, I can give you romance
Only if you give me another chance
I’ll cook your food and I’ll wash your clothes
I promise will keep your warm when it get cold
I can tell
I know you don’t love me no more
No more

Я Могу Сказать (перевод)

Я могу сказать, потому что это ясно видно
Я могу сказать, как ты смотришь на меня
Как ты знаешь, что держишь меня за руку
Да, милый ребенок, я могу понять
Я могу сказать, я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Нет больше, нет больше
Я могу сказать, я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Я спросил твою маму и твоего папу тоже
Что еще может сделать бедняк?
Теперь вы бегали с ребенком-сердечником
Вот новый отскок, который ты меня поставил
Я могу сказать, я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Ну, ты не ответишь на свой телефон
Когда я стучу в твою дверь, они говорят, что тебя нет дома
Твоя сестра впустила меня и сказала, что я могу подождать
Когда ты приходишь домой, ты появляешься очень поздно
Теперь я могу сказать, я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Больше не надо
Я сказал: «Хватит»
Больше не надо
Детка, я могу подарить тебе романтику
Только если ты дашь мне еще один шанс
Я приготовлю тебе еду и постираю твою одежду
Я обещаю, что согрею тебя, когда станет холодно.
Я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Больше не надо