Перевод текста песни Bull Frog Blues - John Hammond

Bull Frog Blues (оригинал)

Have you ever woke up, with them bullfrogs on your mind
It’s going to rain today mama, sun shine in your back door
I’m going to tell you this time mama
I ain’t going to tell you no I ain’t going to tell you no I mean more
I’m going to tell you this time mama, ain’t going to tell you no more
I’m going to leave you partner, and I won’t be back here no more
I left you standing here, in your back door crying
I got the bullfrog blues, and I can’t be satisfied
Have you ever dreamed lucky, woke up cold in hand
I’m going to tell you, what a Chinaman told a Jew
You don’t likee me, well I sure God don’t like you
Look a‑here partner, see what you done to me
The sun going to shine, in my back door some day

(перевод)

Вы когда-нибудь просыпались с лягушками на уме?
Сегодня будет дождь, мама, солнце светит в твою заднюю дверь
Я собираюсь рассказать тебе на этот раз мама
Я не собираюсь говорить вам нет, я не собираюсь говорить вам нет, я имею в виду больше
Я собираюсь рассказать тебе на этот раз, мама, больше не буду говорить тебе
Я уйду от тебя, напарник, и больше сюда не вернусь
Я оставил тебя стоять здесь, в твоей задней двери, плача
У меня блюз бычьей лягушки, и я не могу быть удовлетворен
Вы когда-нибудь мечтали о счастливом, проснувшемся холодном в руке
Я вам расскажу, что китаец сказал еврею
Я тебе не нравлюсь, ну, я уверен, что ты не нравишься Богу
Посмотри сюда, партнер, посмотри, что ты сделал со мной.
Когда-нибудь солнце засияет в моей задней двери