Перевод текста песни Barbecue Blues - John Hammond

Barbecue Blues (оригинал)

Yeah, woke up this morning, 'twixt midnight and day
Yeah, woke up this morning gal, 'twixt midnight and day
Yes, I reached over to the pillow where my good gal used to lay
I know I’m not good‑lookin', my teeth don’t shine like pearls
Yeah, I’m not good‑lookin', teeth don’t shine like pearls
Yeah, so glad good looks don’t take you through this world
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, my gal done quit me, god knows she had it all
Yeah, I’m gonna tell you mama, lord god I’ll tell you true
Yeah, gonna tell you mama, lord I’ll tell you true
Well if you don’t want me, it’s a cinch I don’t want you
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, that’s a mighty true sign your gal got some other man
Yeah, my mama told me, yeah my daddy told me too
Oh well, my mama told me, yeah my daddy told me too

Блюз Барбекю (перевод)

Да, проснулся сегодня утром, между полуночью и днем
Да, проснулась сегодня утром, девочка, между полуночью и днем.
Да, я потянулся к подушке, где моя хорошая девочка лежала
Я знаю, что я некрасивая, мои зубы не блестят, как жемчуг
Да, я некрасивая, зубы не блестят как жемчуг
Да, так рада, что красивая внешность не ведет тебя через этот мир.
Да, рядом с моей прыгающей мамой, я ее капитальный ремонт
Да, рядом с моей прыгающей мамой, я ее капитальный ремонт
Да, моя девушка бросила меня, бог знает, у нее было все
Да, я скажу тебе, мама, господи, я скажу тебе правду
Да, я скажу тебе, мама, Господи, я скажу тебе правду
Ну, если ты не хочешь меня, это подпруга, я не хочу тебя
Да, тебе когда-нибудь снится удача, проснись холодная рука
Да, тебе когда-нибудь снится удача, проснись холодная рука
Да, это сильный верный признак того, что у твоей девушки есть другой мужчина.
Да, моя мама сказала мне, да, мой папа тоже сказал мне
О, хорошо, моя мама сказала мне, да, мой папа тоже сказал мне