Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jemanden wie dich, исполнителя - Johannes Oerding. Дата выпуска: 16.03.2014
Язык песни: Немецкий
Jemanden Wie Dich(оригинал) | Кого-то вроде тебя(перевод на русский) |
| Ich schaffe es nicht mich abzulenken | Я не могу отвлечься, |
| Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen | Я не могу спать, не могу есть. |
| Es ist so hart, daran zu denken, | Так тяжело об этом думать, |
| Aber noch härter zu vergessen | Но ещё тяжелее забыть. |
| Das Beste ist, | Лучший вариант – |
| Ich denk' jetzt einfach nur an mich | Теперь я просто думаю только о себе. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Und dann suche ich, | А потом я ищу, |
| Dann suche ich, | Потом я ищу, |
| Dann suche ich | Потом я ищу |
| Wieder so jemanden wie dich, | Снова кого-то вроде тебя, |
| Wieder so jemanden wie dich | Снова кого-то вроде тебя. |
| - | - |
| Hab' wieder angefangen zu rauchen, | Снова начал курить, |
| Doch diesmal liegt es nicht an mir | Но на этот раз причина не во мне. |
| Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen | Я больше ни на что не гожусь. |
| Du bist noch da, aber nicht hier | Ты ещё рядом, но не здесь. |
| Das Beste ist, | Лучший вариант – |
| Ich denk' jetzt einfach nur an mich | Теперь я просто думаю только о себе. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Und dann suche ich, | А потом я ищу, |
| Dann suche ich, | Потом я ищу, |
| Dann suche ich | Потом я ищу |
| Wieder so jemanden wie dich, | Снова кого-то вроде тебя, |
| Wieder so jemanden wie dich | Снова кого-то вроде тебя. |
| - | - |
| Jemanden, jemanden, jemanden wie dich | Кого-то, кого-то, кого-то вроде тебя |
| Jemanden, jemanden wie dich | Кого-то, кого-то вроде тебя. |
| - | - |
| Erst wenn ich all das hier verstanden hab' | Только когда я всё это понял: |
| Und wieso, weshalb, warum nicht ich | Как, отчего, почему не я – |
| Lösch' ich die Bilder von dir aus meinem Kopf | Стираю воспоминания о тебе из головы |
| Und ziehe endlich diesen Strich | И наконец-то подвожу черту. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Und dann suche ich, | А потом я ищу, |
| Dann suche ich, | Потом я ищу, |
| Dann suche ich | Потом я ищу |
| Wieder so jemanden wie dich, | Снова кого-то вроде тебя, |
| Wieder so jemanden wie dich | Снова кого-то вроде тебя. |
Jemanden wie dich(оригинал) |
| Ich schaffe es nicht, mich abzulenken |
| Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen |
| Es ist so hart, daran zu denken |
| Aber noch härter zu vergessen |
| Das Beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich |
| Und dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Und dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Hab wieder angefangen zu rauchen |
| Doch diesmal liegt es nicht an mir |
| Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen |
| Du bist noch da, aber nicht hier |
| Das Beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich |
| Und dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Und dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Jemanden, jemanden, jemanden |
| Wie dich |
| Jemanden, jemanden |
| Wie dich |
| Erst wenn ich all das hier verstanden hab |
| Und wieso, weshalb, warum nicht ich |
| Lösch ich die Bilder von dir aus meinem Kopf |
| Und ziehe endlich diesen Strich |
| Und dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Und dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Dann suche ich |
| Wieder so jemanden wie dich |
| Wieder so jemanden wie dich |
Кто-то вроде тебя(перевод) |
| я не могу отвлечься |
| Я не могу спать, не могу есть |
| Так трудно думать об этом |
| Но еще труднее забыть |
| Лучше всего то, что сейчас я просто думаю о себе |
| И тогда я ищу |
| Затем я ищу |
| Затем я ищу |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то вроде тебя снова |
| И тогда я ищу |
| Затем я ищу |
| Затем я ищу |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Снова начал курить |
| Но на этот раз это не зависит от меня |
| Я больше ни на что не годен |
| Ты все еще там, но не здесь |
| Лучше всего то, что сейчас я просто думаю о себе |
| И тогда я ищу |
| Затем я ищу |
| Затем я ищу |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то вроде тебя снова |
| И тогда я ищу |
| Затем я ищу |
| Затем я ищу |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то, кто-то, кто-то |
| Как ты |
| кто-то, кто-то |
| Как ты |
| Нет, пока я не пойму все это |
| И почему, почему, почему не я |
| Я стираю образы тебя из моей памяти |
| И, наконец, нарисуйте эту линию |
| И тогда я ищу |
| Затем я ищу |
| Затем я ищу |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то вроде тебя снова |
| И тогда я ищу |
| Затем я ищу |
| Затем я ищу |
| Кто-то вроде тебя снова |
| Кто-то вроде тебя снова |