Перевод текста песни Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Johannes Oerding

Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (оригинал)

Es gab 'ne Zeit, da ging gar nichts mehr
Die Welt da draußen war so weit entfernt
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in mir
Auf einmal war ich wieder wie 'n Kind
Hast mir gezeigt, wer ich eigentlich bin
Ey, warte
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagte 'ne Stimme in mir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in mir
Viele von uns leben zwischen Lügen
Sind nur im Krieg und nie im Frieden
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in dir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Und ich weiß
Wir werden’s einfach nie lern’n
Wir werden’s niemals versteh’n
Bis wir die Fehler selbst begeh’n, ohh
Doch ich bin nicht allein, nein, nein, nein
Du bist nicht allein
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Ja, da ist noch so
Da ist noch so
Ja, da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in uns

(перевод)

Было время, когда ничего не работало
Внешний мир был так далеко
"Эй, подожди, не так быстро!" - говорит голос внутри меня.
Внезапно я снова стал ребенком
Ты показал мне, кто я на самом деле
Эй подожди
"Эй, подожди, не так быстро!" сказал голос внутри меня
Это все еще так
Да еще так
Там еще так много
Да, еще так много надежды во мне
Многие из нас живут между ложью
Только воюют и никогда не в мире
"Эй, подожди, не так быстро!" говорит голос внутри тебя
Это все еще так
Да еще так
Там еще так много
Да, еще так много надежды на вас
И я знаю
Мы просто никогда не научимся
Мы никогда не поймем
Пока мы сами не совершим ошибок, ох
Но я не одинок, нет, нет, нет
Ты не один
Это все еще так
Да еще так
Там еще так много
Да, еще так много надежды на вас
Да, это еще так
Это все еще так
да еще столько всего есть
Да, еще так много надежды в нас