Перевод текста песни Idols - Joel Ansett

Idols (оригинал)

I’d been searching for that something
That would make my joy complete
Once I thought that I had found it
I made it mine and mine to keep
I had never loved so deeply
In my heart, I gave it a throne
And from there I let it rule me
Oh, if only I had known
That I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
Oh, I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
All my hopes and expectations
They were dashed against the wall
I had made them my salvation
And for that I lost it all
Oh, I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
Oh, I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
And now it’s too late
But now I realize
That you lose what you idolize
Clean this house, oh, clean this heart
Be as violent as You must
Brick by brick, oh, bring them down
Turn our Idols into dust

Идолы (перевод)

Я искал это что-то
Это сделало бы мою радость полной
Однажды я подумал, что нашел его
Я сделал это своим и своим, чтобы сохранить
Я никогда не любил так сильно
В моем сердце я дал ему трон
И оттуда я позволяю этому управлять мной
О, если бы я только знал
Что я люблю правильные вещи
Но я слишком их люблю
Когда вы держитесь слишком крепко
Вы обязательно потеряете связь
О, я люблю правильные вещи
Но я слишком их люблю
Когда вы держитесь слишком крепко
Вы обязательно потеряете связь
Все мои надежды и ожидания
Они были разбиты о стену
Я сделал их своим спасением
И из-за этого я потерял все
О, я люблю правильные вещи
Но я слишком их люблю
Когда вы держитесь слишком крепко
Вы обязательно потеряете связь
О, я люблю правильные вещи
Но я слишком их люблю
Когда вы держитесь слишком крепко
Вы обязательно потеряете связь
А теперь уже слишком поздно
Но теперь я понимаю
Что ты теряешь то, что боготворишь
Очисти этот дом, о, очисть это сердце
Будьте настолько жестоки, насколько вы должны
По кирпичику, о, снесите их
Превратите наших идолов в пыль