Перевод текста песни Dear John - Joe Walsh

Dear John (оригинал)

I started out to write you this letter
But it ended up another song
I am sorry that the news can’t be better, dear John
When we started out I thought we were different
We ended up exactly the same
So in order to protect the innocent
The names have been changed
I just got to get back to my music, to my music
And I know that we both promised forever
Forever didn’t last that long
Maybe someday I will write you a letter
Until then at least I wrote you this song, dear John
I just got to get back my music, and all the things that go along with the job
And lying in bed with the room spinning round
It’s the price that you pay when you’re on the way down
It’s the price that you pay
Sincerely yours…

Дорогой Джон (перевод)

Я начал писать тебе это письмо
Но это закончилось другой песней
Мне жаль, что новости не могут быть лучше, дорогой Джон
Когда мы начинали, я думал, что мы разные
Мы закончили точно так же
Поэтому, чтобы защитить невиновных
Имена были изменены
Я просто должен вернуться к своей музыке, к своей музыке
И я знаю, что мы оба обещали навсегда
Навсегда не длилось так долго
Может быть, когда-нибудь я напишу тебе письмо
До тех пор, по крайней мере, я написал тебе эту песню, дорогой Джон
Мне просто нужно вернуть свою музыку и все, что связано с работой.
И лежать в постели, а комната кружится
Это цена, которую вы платите, когда находитесь на пути вниз
Это цена, которую вы платите
Искренне Ваш…