Перевод текста песни Lifestyle - Joe Satriani

Lifestyle (оригинал)

You wake up in the morning and you’re smokin' like a house on fire.
'Cause you’ve been out all night, and you’re burnt down to the wire.
I really love you baby, but you put me through the fire.
Whoa.
Your lifestyle… is killin me.
And if I don’t do somethin' 'bout it there’ll be nothing left for me.
Whoa.
Youre talkin' too much while you’re driving in way too fast.
And you never make sense 'cause you’re too busy havin' a blast.
I know we got no future 'cause you just can’t remember the past.
Whoa.
Your lifestyle… is killin me.
And if I don’t do somethin' 'bout it there’ll be nothing left for me.
Whoa.
Pack my bags got one foot out the door.
'Cause I can’t take one more night on the killin' floor.
I must be losin' my mind 'cause I think I’m comin' back for more.
Whoa.
Your lifestyle… is killin me.
And if I don’t do somethin' 'bout it there’ll be nothing left for me.
Whoa.
Stop… killin' me.

Lifestyle (перевод)

Ты просыпаешься утром и дымишь, как дом в огне.
Потому что тебя не было всю ночь, и ты сгорел дотла.
Я действительно люблю тебя, детка, но ты заставил меня пройти через огонь.
Вау.
Твой образ жизни... убивает меня.
И если я ничего с этим не сделаю, мне ничего не останется.
Вау.
Ты слишком много говоришь, когда едешь слишком быстро.
И в тебе никогда нет смысла, потому что ты слишком занят, развлекаясь.
Я знаю, что у нас нет будущего, потому что ты просто не можешь вспомнить прошлое.
Вау.
Твой образ жизни... убивает меня.
И если я ничего с этим не сделаю, мне ничего не останется.
Вау.
Упакуйте мои сумки, выставив одну ногу за дверь.
Потому что я не могу провести еще одну ночь на убийственном этаже.
Я, должно быть, схожу с ума, потому что думаю, что вернусь за добавкой.
Вау.
Твой образ жизни... убивает меня.
И если я ничего с этим не сделаю, мне ничего не останется.
Вау.
Прекрати... убивать меня.