Перевод текста песни Leading Me Back to You - Joe Sample, Michael Franks

Leading Me Back to You (оригинал)

I guess I flew too high
Icarus falling from the sky
But in the dense rainforest heat
Somehow I landed on my feet
With the will to survive
And in the heart of darkness
Without a chance of rescue
I never quit, I just refused
I thought of you
Somehow I know I’d find you
Following my heart’s compass
And your love
Your love was leading me back to you
Now the ordeal is over
Now I can feel your heartbeat
And your love
Your love is leading me back to you
Daylight began to show
A jungle painted by Rousseau
I walked around in circles lost
Above the spidermonkeys laughed
At my failure below
And in the heart of darkness
Without a chance of rescue
I never quit, I just refused
I thought of you
Somehow I know I’d find you
Following my heart’s compass
And your love
Your love was leading me back to you
Now the ordeal is over
Now I can feel your heartbeat
And your love
Your love is leading me back to you
Your love is leading me back to you

Ведет Меня обратно к Тебе (перевод)

Я думаю, я летел слишком высоко
Икар падает с неба
Но в густой жаре тропического леса
Каким-то образом я приземлился на ноги
С желанием выжить
И в сердце тьмы
Без шанса на спасение
Я никогда не сдавался, я просто отказывался
Я думал о тебе
Почему-то я знаю, что найду тебя
Следуя компасу моего сердца
И твоя любовь
Твоя любовь возвращала меня к тебе
Теперь испытание окончено
Теперь я чувствую биение твоего сердца
И твоя любовь
Твоя любовь возвращает меня к тебе
Дневной свет начал показывать
Джунгли, нарисованные Руссо
Я ходил потерянными кругами
Над паукообразными обезьянами смеялись
При моей неудаче ниже
И в сердце тьмы
Без шанса на спасение
Я никогда не сдавался, я просто отказывался
Я думал о тебе
Почему-то я знаю, что найду тебя
Следуя компасу моего сердца
И твоя любовь
Твоя любовь возвращала меня к тебе
Теперь испытание окончено
Теперь я чувствую биение твоего сердца
И твоя любовь
Твоя любовь возвращает меня к тебе
Твоя любовь возвращает меня к тебе