Перевод текста песни Klagesang - Joddski, Vegard Leite, Lyset

Klagesang (оригинал)

Ta det riffet
Ta det riffet før han Lure, mann
Ta det riffet førr han Tom Willy
Ta det førr han Gaute
Ta det førr han Mad Dada
Ta det førr alle sammen
VEGARD LEITE:
Det sånne daga som gjør ondt te verre
Det sånne plaga som gjør veien tung og lang
JODDSKI:
Dem ba han om å lev og han tok første skrittet
Dem ba han om å hold sæ pent te manuskriptet
Men historia skriv sæ sjøl og kanke diktes
Så en dikter sitt virke kan virkelig ikke sviktes
Æ ba om et minutts stillhet
Og æ fikk det… ikke
Førr livet insister på å gå videre
Og ingenting e over fordi vi si det
Det blir te sinne, te et minne, te det det e?
Æ ba om definisjon på å ha sett en del
Det lett å døm eller e det det
Det en drøm å baser nå på nå anna enn egen opplevelse
Ba om applaus i et hav av fornedrelse
Æ ba om å bli ledd inn i forledelse
Æ ba om at de sku se det førr det det e
Førr har det en begynnelse og en slutt så e det helt
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET:
Prøver bare stå på de beina men vi snubler litt
Kankje putte sminke på det livet, bare pudre litt
Kommer aldri ovenpå: underbitt—
Hakkje tid te å sove, bare kubbe litt
Alle låtene du kunne gjort, de gikk i sort når du gikk bort
Gikk fort, åbna opp ei dør te ei ny port
Du hadde hundre grunner te å ta det lett
Men alle skyggane på veggen kunkje males vekk
Ah, alle prater om å være ekte, men
Ingen prater om fasader når de slår sprekker
—ingen pirker i
Mørket som ligger der mellom fantasi og virkelig
—ingen e de du ser
Ikkje alle smiler med øynene sjøl om de ler
Det siste Bein sa te me: props where props are do
Så mi heller ud en liden shot for de på Cacadou…
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET OG JODDSKI:
Bein brakk, ei grein knakk, et tre falt ned
Vi lar livet lev og lar det lav ned
Og i fra dag te dag tar vi en dag te
I fra dag en, te vi tar kveld
Alle vil ha fred, det alltid en sjans te
Selv om du kan kjenn, du ikke klar mer
Det kan æ garanter, te vi sees en gang te
Blir en stein lagt ned, så blir en stein lagt te
VEGARD LEITE:
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang

(перевод)

Возьми этот рифф
Возьми этот рифф, прежде чем он заманит, чувак
Возьмите этот рифф, прежде чем он возглавит Тома Вилли
Возьмите его, прежде чем он Гауте
Возьми это, прежде чем он Безумный Дада
Возьми это перед всеми
ВЕГАРД ЛЕИТЕ:
В такие дни становится только хуже
Такая чума, которая делает дорогу тяжелой и длинной
ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ:
Он попросил их жить, и он сделал первый шаг
Он попросил их аккуратно держать рукопись.
Но история пишет сама себя и даже может быть сочинена
Так что работа поэта действительно не может быть провалена
Æ попросил минуту молчания
И я понял... нет
Лидер жизни настаивает на том, чтобы двигаться дальше
И ничего не закончилось, потому что мы так говорим
Это будет гнев, воспоминание, что это?
Æ попросил дать определение того, что видел часть
Легко судить или нет
Это мечта основываться сейчас на чем-то другом, кроме собственного опыта
Попросил аплодисментов в море унижений
Æ попросил, чтобы его провели в предварительное управление
Æ попросил, чтобы они увидели его до того, как он
Прежде чем у него есть начало и конец, тогда он цел
ВЕГАРД ЛЕИТЕ:
Дем говорят, что день, когда больно, хуже
Дем, сэр, эта болезнь, которая делает дорогу тяжелой и длинной
Это тот же день, который делает здесь сталь
Примирился в плаче
СВЕТ:
Просто пытаемся встать на эти ноги, но мы немного спотыкаемся
Может быть, накрасить эту жизнь, просто немного припудриться
Никогда не становись на вершину: неправильный прикус—
Пора спать, просто немного вздремнуть
Все песни, которые ты мог спеть, почернели, когда ты ушел.
Иди быстро, открой дверь и новые ворота
У тебя была сотня причин успокоиться
Но все тени на стене не закрасить
Ах, все говорят о том, чтобы быть настоящим, но
Никто не говорит о фасадах, когда они трескаются
- не втыкается
Тьма, которая лежит между фантазией и реальностью
— ни один из тех, что вы видите
Не все улыбаются глазами, даже если смеются
Последнее, что сказал мне Бейн: реквизит там, где реквизит.
Так что я бы предпочел хороший шанс для тех, кто в Какаду...
ВЕГАРД ЛЕИТЕ:
Дем говорят, что день, когда больно, хуже
Дем, сэр, эта болезнь, которая делает дорогу тяжелой и длинной
Это тот же день, который делает здесь сталь
Примирился в плаче
СВЕТ И ЙОДСКИЙ:
Кости сломались, ветка сломалась, дерево упало
Мы позволяем жизни жить и позволяем ей замедляться
И со дня на день у нас будет день чая
В первый день чай пьем вечером
Все хотят мира, всегда есть шанс
Даже если ты чувствуешь, ты больше не выдержишь
Я могу гарантировать это, когда-нибудь мы увидимся
Если камень положен, то камень положен
ВЕГАРД ЛЕИТЕ:
мы все еще здесь
Те Викке все еще здесь
О котором он до сих пор видит
Тогда мы можем узнать его еще
мы все еще здесь
Те Викке все еще здесь
О котором он до сих пор видит
Тогда мы можем узнать его еще
Дем говорят, что день, когда больно, хуже
Дем, сэр, эта болезнь, которая делает дорогу тяжелой и длинной
Это тот же день, который делает здесь сталь
Примирился в плаче