Перевод текста песни Prawdziwy cud - Joda, Paluch

Prawdziwy cud (оригинал)

Nikomu nie zazdroszczę, nie ma dróg, które z góry są proste
Nie oceniaj mnie z boku, choć jestem na widoku
Ale moja skóra to nie Prêt-à-porter
Twoja też, choć wiem jak się czujesz od rana
A nie znam cię z imienia jak Starbucks
Pije lure, jak płacę rachunek to zostawię tipa
Nie chodzi o wizerunek
Tylko uśmiech w całym tym syfie
Taki sam luz jest, bloki czy na Teneryfie
No i stres taki sam, ja doceniam to co mam
Nawet wodę, która płynie kiedy odkręcę kran
I nie chcę dziś toksyn, czekam aż zrozumiemy paradoksy
Mimo to, że problemy i niedosyt
Nauczymy się dzielić, ale to nas połączy
To że żyje, to że pisze
To że myślę to prawdziwy cud
Chcę mieć bliżej to co bliskie, to co czyste
A nie sztuczny tłum
Kiedy słyszę znów egoistów bełkot
Czuję, że pojebali sektor
Ich priorytet to mieć zawsze lekko
Choć najlepszą naukę tu daje tutaj ból
Od miliardów do minimalnej pensji
Wszyscy żyjemy w opresji
Najbardziej pojebana sytuacja się komplikuje
Jak nie godzisz się z bólem
I znikasz, nic ci nie świta
Kiedy nie masz na kim polegać no to chyba jest kwita
Jedyny sens w odpowiedzialności
Wiedz na kogo pospadają twoje obowiązki
Ten cały ten świat zlepiony na ślinę
Niemożliwe, że nie popadł w ruinę
I to tylko dzięki tym osobom, co wkładają serducho tu
To jest prawdziwy cud
Może będę trywialny, życie to nie bajki z Narnii
Ale mniej egoizmu, więcej dedykacji na pewno je ułatwi
To prawdziwy cud
To jest prawdziwy cud
To prawdziwy cud
To jest prawdziwy cud
To że żyje, to że pisze
To że myślę to prawdziwy cud
Chcę mieć bliżej to co bliskie, to co czyste
A nie sztuczny tłum
Kiedy słyszę znów egoistów bełkot
Czuję, że pojebali sektor
Ich priorytet to mieć zawsze lekko
Choć najlepszą naukę tu daje tutaj ból
To że żyje, to że pisze
To że myślę to prawdziwy cud
Chcę mieć bliżej to co bliskie, to co czyste
A nie sztuczny tłum
Kiedy słyszę znów egoistów bełkot
Czuję, że pojebali sektor
Ich priorytet to mieć zawsze lekko
Choć najlepszą naukę tu daje tutaj ból

Настоящее чудо (перевод)

Я никому не завидую, нет дорог прямо
Не суди меня со стороны, хоть я и на виду
Но моя кожа не прет-а-порте
Твоя тоже, хотя я знаю, что ты чувствуешь с утра
И я не знаю тебя по имени, как Старбакс
Он пьет приманку, когда я оплачу счет, я оставлю чаевые
Дело не в имидже
Просто улыбка во всем этом дерьме
Такой же клиренс там, блоки или на Тенерифе
И стресс тот же, я ценю то, что у меня есть
Даже вода, которая течет, когда я открываю кран
И я не хочу сегодня токсинов, я жду, когда мы поймем парадоксы
Несмотря на то, что есть проблемы и хочется
Мы научимся делиться, но это сблизит нас
То, что он жив, это то, что он пишет
Я думаю, что это настоящее чудо
Я хочу иметь то, что близко, то, что чисто
Не искусственная толпа
Когда я снова слышу эгоистичную тарабарщину
Я чувствую, что они облажались в секторе
Их приоритет всегда быть легким
Хотя лучший урок здесь - боль
От миллиардов до минимальной зарплаты
Мы все живем в угнетении
Испорченная ситуация усложняется
Как вы не принимаете боль
И ты исчезаешь, тебя ничего не озаряет
Когда не на кого положиться, то, наверное, даже
Единственный смысл в ответственности
Знайте, на кого ложатся ваши обязанности
Весь этот мир приклеен к моей слюне
Невозможно, чтобы он не пришел в негодность
И это только благодаря тем людям, которые вложили сюда свою душу
Это настоящее чудо
Может быть, я буду тривиален, жизнь не Нарния
Но меньше эгоизма, больше самоотверженности, это, безусловно, облегчит
Это настоящее чудо
Это настоящее чудо
Это настоящее чудо
Это настоящее чудо
То, что он жив, это то, что он пишет
Я думаю, что это настоящее чудо
Я хочу иметь то, что близко, то, что чисто
Не искусственная толпа
Когда я снова слышу эгоистичную тарабарщину
Я чувствую, что они облажались в секторе
Их приоритет всегда быть легким
Хотя лучший урок здесь - боль
То, что он жив, это то, что он пишет
Я думаю, что это настоящее чудо
Я хочу иметь то, что близко, то, что чисто
Не искусственная толпа
Когда я снова слышу эгоистичную тарабарщину
Я чувствую, что они облажались в секторе
Их приоритет всегда быть легким
Хотя лучший урок здесь - боль