| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| One of us girls is moving on
| Одна из нас, девочек, движется дальше
|
| One girl will get out of saigon
| Одна девушка выйдет из Сайгона
|
| GIGI
| ДЖИГИ
|
| So now who’s really Miss Saigon
| Итак, кто на самом деле мисс Сайгон
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Tv and stereo she gets
| Телевизор и стереосистема, которую она получает
|
| And Elvis Presley on cassettes
| И Элвис Пресли на кассетах
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Look how he bought her a new dress
| Смотри, как он купил ей новое платье
|
| You did a job on him I guess
| Вы сделали над ним работу, я думаю
|
| KIM
| КИМ
|
| He simply asked me
| Он просто спросил меня
|
| I said, «yes»
| Я сказал да"
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Come on, let’s bless the new princess
| Давай, давай благословим новую принцессу
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Dju vui vay
| Джу вуи вай
|
| Yu doi my
| Ю дои мой
|
| Dju vui vay
| Джу вуи вай
|
| Vao nyay moy
| Вао няй мой
|
| KIM
| КИМ
|
| Will you give me life smile today
| Подаришь ли ты мне улыбку жизни сегодня?
|
| Look with favoring eyes on this man
| Посмотрите благосклонно на этого человека
|
| Show your daughter’s heart your forgiveness
| Покажи сердцу своей дочери свое прощение
|
| And send to us
| И отправьте нам
|
| From your home above
| Из вашего дома выше
|
| Your blessing on our love
| Ваше благословение на нашу любовь
|
| GIRLS, KIM (echoing)
| ДЕВУШКИ, КИМ (эхом)
|
| Dju vui vay -- dju vui vay
| Джу вуи вай -- джу вуи вай
|
| Yu doi my -- yu doi my
| Ю дои мой -- ю дои мой
|
| Dju vui vay -- dju vui vay
| Джу вуи вай -- джу вуи вай
|
| Vao nyay moy
| Вао няй мой
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Dju vui vay
| Джу вуи вай
|
| CHRIS
| КРИС
|
| It’s pretty but what does it mean?
| Красиво, но что это значит?
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Yu doi my
| Ю дои мой
|
| KIM
| КИМ
|
| It’s what all the girls sing at weddings
| Это то, что поют все девушки на свадьбах
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Dju vui vay
| Джу вуи вай
|
| KIM
| КИМ
|
| They didn’t know what else to sing
| Они не знали, что еще петь
|
| GIRLS
| ДЕВУШКИ
|
| Vao nyay moy
| Вао няй мой
|
| CHRIS
| КРИС
|
| It’s the prettiest thing that I’ve ever heard
| Это самая красивая вещь, которую я когда-либо слышал
|
| GIGI
| ДЖИГИ
|
| To Miss Saigon!
| Мисс Сайгон!
|
| GUESTS
| ГОСТИ
|
| Miss Saigon! | Мисс Сайгон! |