Перевод текста песни What Was It Like - Joan As Police Woman

What Was It Like (оригинал)

I’d race to meet you at the top of the stairs
You’d come from working, you were always there for me
You’d scare the nightmares, singing me an old song
You’d learn in Oshkosh, you were always there for me
But what was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
But I love that you see the things that you couldn’t see
You showed me how to live
My dance recitals, they were never concise
You never missed one, you were always there for me
You told me softly that I had what it takes
To make it anywhere, you were always there for me
Well, what was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
But I love how you see the things that you couldn’t see
You showed me how to die
What was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
Well, I love how you see the things that you couldn’t see
You showed me how to see
And what to look for in a man
And what to look for in a man
And what to look for in a man
I’d race to meet you at the top of the stairs
You’d come from working, you were always there for me

На Что Это Было Похоже (перевод)

Я бы помчался, чтобы встретить тебя наверху лестницы
Ты пришел с работы, ты всегда был рядом со мной
Ты бы пугал кошмары, напевая мне старую песню
Вы бы узнали в Ошкоше, вы всегда были рядом со мной
Но каково было быть тобой?
Вы сказали, я никогда не мог понять, какое суждение
На кто-нибудь еще когда-нибудь сделал бы для меня
Но мне нравится, что ты видишь то, чего не мог видеть.
Ты показал мне, как жить
Мои танцевальные концерты никогда не были краткими
Ты никогда не пропускал ни одного, ты всегда был рядом со мной.
Ты мягко сказал мне, что у меня есть все, что нужно
Чтобы сделать это где угодно, ты всегда был рядом со мной.
Ну, каково было быть тобой?
Вы сказали, я никогда не мог понять, какое суждение
На кто-нибудь еще когда-нибудь сделал бы для меня
Но мне нравится, как ты видишь то, чего не видел
Ты показал мне, как умереть
Каково было быть тобой?
Вы сказали, я никогда не мог понять, какое суждение
На кто-нибудь еще когда-нибудь сделал бы для меня
Ну, мне нравится, как ты видишь то, чего не видел
Ты показал мне, как видеть
И что искать в мужчине
И что искать в мужчине
И что искать в мужчине
Я бы помчался, чтобы встретить тебя наверху лестницы
Ты пришел с работы, ты всегда был рядом со мной