Перевод текста песни The Action Man - Joan As Police Woman

The Action Man (оригинал)

This is the time for you to stop
And ask me to dance
It started raining
My bells ringing, let’s dance
And we talked enough already
And don’t you wanna be the action man
Let’s dance
Who would’ve thought you’d call me out
Take my cards and take my hand
My washed up feelings
Made a getaway and ran
I felt my heart race as we hit the floor
From then on, I can’t tell you much about time
And space
I’m wondering why I never call action
Action into play
What comes so easy
I never want to obey
I’m lucky, I know it
And I am feeling it again today
I say
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man…

Человек действия (перевод)

Вам пора остановиться
И попроси меня танцевать
Начался дождь
Мои колокольчики звонят, давай танцевать
И мы уже достаточно поговорили
И ты не хочешь быть человеком действия
Давайте потанцуем
Кто бы мог подумать, что ты позовешь меня
Возьми мои карты и возьми меня за руку
Мои вымытые чувства
Сбежал и побежал
Я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее, когда мы упали на пол.
С тех пор я мало что могу рассказать о времени.
И космос
Мне интересно, почему я никогда не призываю к действию
Действие в игре
Что так просто
Я никогда не хочу подчиняться
Мне повезло, я это знаю
И я чувствую это снова сегодня
Я говорю
Все, чем я хочу быть
Осмелиться быть собой
Это танец
Это человек действия
Все, чем я хочу быть
Осмелиться быть собой
Это танец
Этот человек действия…