Перевод текста песни Chemmie - Joan As Police Woman

Chemmie (оригинал)

I always felt a charge
When you and I were close
Couldn’t make out what you’d done to me
My mind would not let it go
'Cause inside of me
This side of me
Was saying «Oh no, he’s got you girl
I think you’ve found the one»
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
So then we stopped this getting to know
And got to getting down
I felt the melt of space and time
???
make me cry
So easily
We found symmetry
And now my body’s taking over
I’ve lost control, I blame my DNA
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It doesn’t happen every day phenomenon
I can finally safely say
I get along with you
We made it through the eighth dimension
The total ascension
We don’t have to die to get to heaven
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
Yeah we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
We’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature…

Chemmie (перевод)

Я всегда чувствовал заряд
Когда мы с тобой были близки
Не мог понять, что ты сделал со мной
Мой разум не отпускал
Потому что внутри меня
Эта сторона меня
Говорил: «О нет, у него есть твоя девушка
Я думаю, вы нашли то, что нужно»
Потому что у нас есть химия
Мы получили непослушную химическую реакцию
Можно назвать это любовью с первого прикосновения
Я весь поражен
Да, у нас есть химия
Аттракцион диких животных
И мне трудно держаться подальше
Из всего, что ты
Итак, мы прекратили это знакомство
И нужно спуститься
Я почувствовал расплавление пространства и времени
???
Заставь меня плакать
Так легко
Мы нашли симметрию
И теперь мое тело берет верх
Я потерял контроль, я виню свою ДНК
Потому что у нас есть химия
Мы получили непослушную химическую реакцию
Можно назвать это любовью с первого прикосновения
Я весь поражен
Да, у нас есть химия
Аттракцион диких животных
И мне трудно держаться подальше
Из всего, что ты
Это происходит не каждый день.
Наконец-то я могу с уверенностью сказать
я лажу с тобой
Мы прошли через восьмое измерение
Полное вознесение
Нам не нужно умирать, чтобы попасть на небеса
Потому что у нас есть химия
Мы получили непослушную химическую реакцию
Можно назвать это любовью с первого прикосновения
Я весь поражен
Да, у нас есть химия
Аттракцион диких животных
И мне трудно держаться подальше
Из всего, что ты
Да, у нас есть химия
Мы получили непослушную химическую реакцию
Можно назвать это любовью с первого прикосновения
Я весь поражен
У нас есть химия
Аттракцион диких животных
И мне трудно держаться подальше
Из всего, что ты
Это элементарно
Сила природы
Это элементарно
Сила природы
Это элементарно
Сила природы
Это элементарно
Сила природы…