Перевод текста песни I Wish You Were Gone - Joakim

I Wish You Were Gone (оригинал)

Came to me like a hollow vision
And now, like a ghost
Came to me like the walking danger
How could you be so beautiful?
You lied to me
And i want oblivion
How should i know
You’re not a ghost?
But i don’t know
That you aren’t a ghost;
You came to me
And now i wish you were gone
But now i wish you were gone
But now i wish you were gone
Gone gone gone (etc.)

I Wish You Were Gone (перевод)

Пришел ко мне как пустое видение
И теперь, как призрак
Пришел ко мне, как ходячая опасность
Как ты могла быть такой красивой?
Ты солгал мне
И я хочу забвения
Как я должен знать
Ты не призрак?
Но я не знаю
Что ты не призрак;
Ты пришел ко мне
И теперь я хочу, чтобы ты ушел
Но теперь я хочу, чтобы ты ушел
Но теперь я хочу, чтобы ты ушел
Ушли, ушли (и т.