Перевод текста песни Abena - Jinmi Abduls

Abena (оригинал)

Mami I’ve been lost in your eyes like oh my god
Mami I’ve been lost in your eyes like oh my god
First off you ain’t gotta love like that, if you ain’t into like that
Your girl said, nobody can love like that, nobody can love like that
Even the dj falls in love, with the life of the party ma
And the model falls in love with the nigga that tiff her heart
BRIDGE
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna ride with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do
HOOK
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
— True story
Cos ABENA say she come from Ghana Ajé!
Ohhh why cos Abena say she come from Ghana
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
Alkayida red, yellow, green
My black star she my everything
St.James or the Grenadines
Islands afar, I can take you where you never been
Even the hustler fall in love, with the baddie that tiff his heart
And the baddie fall in love soon as the day break and morning starts
BRIDGE
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna ride with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do
HOOK
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
— True story
Cos ABENA say she come from Ghana Ajé!
Ohhh why cos Abena say she come from Ghana
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!

(перевод)

Мами, я потерялся в твоих глазах, как о мой бог
Мами, я потерялся в твоих глазах, как о мой бог
Во-первых, ты не должен так любить, если тебе это не нравится
Твоя девушка сказала, никто не может так любить, никто не может так любить
Даже диджей влюбляется в жизнь вечеринки ма
И модель влюбляется в нигера, который разжигает ее сердце
МОСТ
Я делаю, я делаю, я делаю, я хочу, я хочу пообщаться с девушкой, положи это, как ты
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу кататься с девушкой, положи это, как ты
Я делаю, я делаю, я делаю, я хочу, я хочу пообщаться с девушкой, положи это, как ты
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
КРЮК
Потому что твои глаза гипнотизируют
Твои бусы на талии завораживают
И я влюблен в твое хладнокровие
Но Абена говорит, что она из Ганы –
Авай!
- Правдивая история
Потому что ABENA говорит, что она из Ганы, Адже!
О, почему Абена говорит, что она из Ганы?
Потому что твои глаза гипнотизируют
Твои бусы на талии завораживают
И я влюблен в твое хладнокровие
Но Абена говорит, что она из Ганы –
Авай!
Алкаида красный, желтый, зеленый
Моя черная звезда, она все для меня
Сент-Джеймс или Гренадины
Далекие острова, я могу отвезти тебя туда, где ты никогда не был
Даже мошенник влюбляется в злодея, который раздирает его сердце
И злодей влюбляется, как только рассветает и начинается утро
МОСТ
Я делаю, я делаю, я делаю, я хочу, я хочу пообщаться с девушкой, положи это, как ты
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу кататься с девушкой, положи это, как ты
Я делаю, я делаю, я делаю, я хочу, я хочу пообщаться с девушкой, положи это, как ты
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
КРЮК
Потому что твои глаза гипнотизируют
Твои бусы на талии завораживают
И я влюблен в твое хладнокровие
Но Абена говорит, что она из Ганы –
Авай!
- Правдивая история
Потому что ABENA говорит, что она из Ганы, Адже!
О, почему Абена говорит, что она из Ганы?
Потому что твои глаза гипнотизируют
Твои бусы на талии завораживают
И я влюблен в твое хладнокровие
Но Абена говорит, что она из Ганы –
Авай!