Перевод текста песни Só eu - Jimmy P, Sílvia Barros, Domi

Só eu (оригинал)

Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Fiz tudo pra honrar e
Nunca defraudar os princípios e valores pelos quais vivo
Eu nunca fui de chorar sobre o leite derramado
Ou de lamentar aquilo que eu nem sempre tive
Quando bates no fundo ninguém te ouve
E percebes tudo o que está em jogo
Enterras o teu passado a 7 palmos do chão
Porque às vezes é preciso nascer de novo
Com telhados de vidro gritas
E ninguém te socorre
É quando sabes que só te tens a ti
É o teu destino se não escolhes a forma como morres
Escolhe a forma como vives
Há quem diga que isto é preto no branco
Eu sou um pouco dos dois
A sociedade só me diz que não
Mas a cor da minha pele
Nunca há-de ser desculpa para qualquer derrota ou desilusão
Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Eu vi que a cura da minha cura só eu posso pegar
Sou a tinta da pintura que um dia sonhei pintar
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
Mas só fura se o furo for feito para vingar
Mudar a visibilidade desfocar o que é perfeito
Aprender a não recear a cama que tenho feito
Receber para também dar primeira regra do respeito
Perceber que não vou notar o talento antes de tudo feito
Tudo fake por isso eu deixo qualquer vício
Na corrida na batida sem pensar «I miss you»
Consta a vida que é aguerrida por vezes ela convida
E não duvida que vou à briga sem saber dar Kung Fu
Diz que é voodoo yha outros dizem que é trabalhar
E o talento cá sozinho vai perdurar
Olha que o tempo «bra»
Um dia pode acabar
No final do dia só eu sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar.
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Que o medo não defina a direção
E me conduza para a depressão
E nunca me roube a motivação
De ser mais que alguém que só pisa o chão
Nunca me censurei
Devia tê-lo feito quando vi que errei
Quero olhar p’ra trás e ver o que passei
Para me orgulhar no que me tornei (4x)
Go!

Só eu (перевод)

Только я, только я, я знаю, что я должен дать
Только я, только я, только я могу исцелить себя
Я сделал все, чтобы почтить и
Никогда не обманывайте принципы и ценности, которыми я живу
Я никогда не плакала из-за пролитого молока.
Или сожаление о том, что у меня не всегда было
Когда ты достиг дна, тебя никто не слышит
И ты понимаешь все, что на кону
Вы хороните свои прошлые 7 футов под землей
Потому что иногда нужно родиться заново
С кричащими стеклянными крышами
И никто не помогает тебе
Это когда ты знаешь, что у тебя есть только ты
Это твоя судьба, если ты не выберешь, как ты умрешь.
Выберите образ жизни
Некоторые говорят, что это черно-белое
я и то, и другое
Общество просто говорит мне нет
Но цвет моей кожи
Никогда не будет оправдания поражению или разочарованию
Только я, только я, я знаю, что я должен дать
Только я, только я, только я могу исцелить себя
Я видел, что лекарство от моего лекарства только я могу получить
Я чернила картины, которую однажды я мечтал нарисовать
Мягкая вода по твердому камню бьет так сильно, что пронзает
Но это только сверлит, если дыра сделана, чтобы отомстить
Изменить размытие видимости, что идеально
Учимся не бояться постели, которую я заправляю
Получение также дает первое правило уважения
Понимая, что я не замечу таланта, пока все не сделаю
Все фальшиво, поэтому я оставляю любую зависимость
В гонке в такт не думая «Я скучаю по тебе»
Есть жизнь, которая тяжела, иногда она приглашает
И не сомневайся, что я буду драться, не умея кунг-фу.
Говорит, что это вуду, а другие говорят, что это работа
И только здесь талант продлится
Посмотрите на время «бюстгальтер»
Однажды это может закончиться
В конце концов, только я знаю, что я должен дать
Только я, только я знаю, что я должен дать.
Только я, только я, только я могу исцелить себя
Этот страх не определяет направление
И привести меня к депрессии
И никогда не кради мою мотивацию
Быть больше, чем кто-то, кто только ступает на землю
Я никогда не подвергал себя цензуре
Я должен был сделать это, когда увидел, что ошибался
Я хочу оглянуться назад и увидеть, через что я прошел
Гордиться тем, кем я стал (4 раза)
Идти!