Перевод текста песни Please Be Happy - Jim Sclavunos, Readers Wifes, Breathless

Please Be Happy (оригинал)

It’s too late now, we can’t change anything
The ties that bind us have been weakened
The bond between us though is forever
But this distance now is as much as I can bear
I don’t care what you say
I’m going to carry you in my heart
And you’ll stay there forever
I’d like to put it all back together again
But I can’t
I want to hold you
And make it alright
I think about all those years
And I cherish them
But our careless love
We should have known
Would break us
Please be happy
Please be strong

Пожалуйста Будь Счастлива (перевод)

Уже слишком поздно, мы ничего не можем изменить
Узы, которые связывают нас, ослабли
Связь между нами навсегда
Но это расстояние теперь столько, сколько я могу вынести
Мне все равно, что вы говорите
Я собираюсь носить тебя в своем сердце
И ты останешься там навсегда
Я хотел бы снова собрать все это вместе
Но я не могу
Я хочу обнять тебя
И сделать это хорошо
Я думаю обо всех тех годах
И я дорожу ими
Но наша беззаботная любовь
Мы должны были знать
сломает нас
Пожалуйста, будьте счастливы
Пожалуйста, будь сильным