Перевод текста песни Whishful Thinking - Jim Reeves

Whishful Thinking (оригинал)

Wishful thinking, daydreams fly
Happy visions fill the night
Untold memories fade to blue
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you
Oh, I would walk a thousand miles
I’d swim the seven seas
I’d come to stars in the Milky Way
Or leaves upon the trees
To see the twinkle in your eye
The devil in your smile
Hold your hand touch your lips
For just a little while
Wishful thinking daydreams fly
Happy visions fill the night
Untold memories fade to blue
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you
--- Instrumental ---
Wishful thinking daydreams fly
Happy visions fill the night
Untold memories fade to blue
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you…

Принятие Желаемого за Действительное (перевод)

Принятие желаемого за действительное, мечты летают
Счастливые видения наполняют ночь
Нерассказанные воспоминания исчезают до синего
Пока мое сердце болит только за тебя
Пока мое сердце болит только за тебя
О, я бы прошел тысячу миль
Я бы переплыл семь морей
Я бы пришел к звездам в Млечном Пути
Или листья на деревьях
Чтобы увидеть мерцание в глазах
Дьявол в твоей улыбке
Держи руку, коснись губ
Ненадолго
Мечты о желаемом за действительное летают
Счастливые видения наполняют ночь
Нерассказанные воспоминания исчезают до синего
Пока мое сердце болит только за тебя
Пока мое сердце болит только за тебя
--- Инструментальная ---
Мечты о желаемом за действительное летают
Счастливые видения наполняют ночь
Нерассказанные воспоминания исчезают до синего
Пока мое сердце болит только за тебя
Пока мое сердце болит только за тебя
Пока мое сердце болит только за тебя…