Перевод текста песни Next Market Day - Jim McCann

Next Market Day (оригинал)

A maid going to Comber her markets to learn
To sell for her mammy three hanks of fine yarn
She met with a young man along the highway
And that was to cause her dally and stray
Sit down beside me I mean you no harm
Sit down beside me this new tune to learn
Here is three guineas your mammy to pay
So lay by your yarn till the next market day
They sat down together the grass it was green
The day was the fairest that ever was seen
The look in your eye would lead angels astray
So lay by your yarn till the next market day
The maid she went home and the words that he said
The song that he sang her still rang in her head
She says I’ll go find him by land or by sea
Till he learns me the tune called The Next Market Day

(перевод)

Горничная собирается прочесать свои рынки, чтобы узнать
Продать маме три мотка тонкой пряжи
Она встретилась с молодым человеком на шоссе
И это должно было заставить ее заблудиться и заблудиться
Сядь рядом со мной, я не причиню тебе вреда
Сядьте рядом со мной, чтобы выучить эту новую мелодию.
Вот три гинеи, которые твоя мама заплатит
Так что отложите свою пряжу до следующего базарного дня
Они сели вместе, трава была зеленой
День был самым прекрасным из когда-либо виденных
Взгляд в твои глаза сбил бы ангелов с пути
Так что отложите свою пряжу до следующего базарного дня
Горничная, она пошла домой, и слова, которые он сказал
Песня, которую он пел ей, все еще звенела в ее голове
Она говорит, что я найду его по суше или по морю
Пока он не выучит меня мелодию под названием «Следующий базарный день».