Перевод текста песни My Diary - Jim Jones

My Diary (оригинал)

Now we try corners
Old folks try and warn us
The cops try and swarm us
Blocks hot like saunas
Well fuck it I’mma risk it
Got a blunt nigga twist it
Imma get drunk with my biscuit
5 cent cup, take a sip kid
I’mma product of the p-jects
My teachers always told me that I’d prolly be a reject
I came up by my lonely now I’m a product of that D-Set
Two twelvin with my homie, he caught a homi of that Dwyck
He said it had him zonin' left the body in bulding three steps
The project now on fire every where you see the detects
His high is coming down cause now he’s nervous smokin bogies
And now he findin out that fuckin murder was his co-D
And this the shit that happens all too often up in Harlem
No shit you smell a rat you better off him whats the problem
In this business sellin crack we cook that raw shit up to hard shit
And tell my fellas that and to my coffin steady mobbin' to my coffin
Steady mobbin'
Take a look into my eyes and you’ll see all the pain the ghetto brings
Take a journey through my soul and lets
Roll through the streets of reality
They tell me slow down I’m livin' life fast See they don’t all wanna
Ride with me
I know it ain’t right but this is my life
It’s just a piece of my diary yeah
Now, we ran wreckless, no grown-ups to guide us
So it’s the man what you expect, I’ve grown-up to violence
I had my eye up on the pushers, the ones that stay fly
Fiends got high off the suga, you know that ain’t riiight
That sweet cane, some got buried to the street game
My niggas only worried bout the jewelry and the street fame
And what the bitches thought of them, it’s all about the money
Well shit I cop some Porsche or trucks
'Member I was hungry, I was whippin in the Corsica
Hoopty muthafucka, hoppin the double four’s
My pants droopy muthafuckas
And pardon my grammar, my nana died '95
So I done left my heart wit my grandma
I hid outside and played the park wit the hammer
And I’m watchin for the narcs, they movin cars with antennas
Thug and respect, for all my goons behind bars in the slammas
To my G’s on Rikers, to all my three time lifers
This is my life we die young cause we livin fast
So I’mma let you read my diary I’mma let you read my dairy
Now lets ride (to where), to Harlem, the Westside
I show you blocks and murals, dawg where some of the best died
(Like who… like who?) Like Porter and them
I heard Po put the order on him, now that’s more than a friend!
But he stitched of course, now let’s talk about Fritz the boss
And he got rich off snort, they said 500 bricks was brought
So in hindsight, it’s a shorty who couldn’t get a gist of his thought
But if you grind right wit the snorpy, a whip could be bought
Now think about po-9, if it caught me, how it get you in court
But now the feds, they still tailin me, DA think he nailin me
I had to turn in the goons come and post the bail for me
Still in the Byrd Gang myself, you say Byrd Gang is wealth
And all the liquor stores, man the Syzzurp on the shelf
I rose from the dump you see, now it’s Dipset, Byrd Gang the company

Мой дневник (перевод)

Теперь пробуем углы
Старики пытаются предупредить нас
Полицейские пытаются нас окружить
Блоки горячие, как сауны
Ну, черт возьми, я рискну
Получил тупой ниггер, покрути его.
Имма напьется моим печеньем
5-центовая чашка, сделай глоток, малыш
Я продукт проектов
Мои учителя всегда говорили мне, что я, вероятно, буду отвергнут
Я придумал свое одиночество, теперь я продукт этого D-Set
Два двенадцать с моим другом, он поймал друга этого Дуика
Он сказал, что это заставило его покинуть тело, сделав три шага
Проект сейчас в огне везде, где вы видите обнаружение
Его кайф сходит на нет, потому что теперь он нервничает, курит тележки
И теперь он узнает, что это гребаное убийство было его коллегой
И это дерьмо, которое слишком часто случается в Гарлеме
Не дерьмо, ты чувствуешь запах крысы, тебе лучше от него, в чем проблема
В этом бизнесе по продаже крэка мы готовим это сырое дерьмо до жесткого дерьма
И скажи моим парням, что и к моему гробу неуклонно мчится к моему гробу
Устойчивый моббин
Взгляни мне в глаза, и ты увидишь всю боль, которую приносит гетто.
Соверши путешествие по моей душе и позволь
Прокатитесь по улицам реальности
Они говорят мне, помедленнее, я живу быстро, вижу, они не все хотят
Прокатись со мной
Я знаю, что это неправильно, но это моя жизнь
Это просто часть моего дневника, да
Теперь мы бежали без крушения, взрослых не было, чтобы вести нас
Так что это человек, которого вы ожидаете, я вырос до насилия
Я положил глаз на толкатели, те, которые остаются летать
Изверги накурились от шуги, ты же знаешь, что это неправильно
Эта сладкая трость, некоторые были похоронены в уличной игре
Мои ниггеры беспокоятся только о драгоценностях и уличной славе
И что о них думали суки, все дело в деньгах
Ну, дерьмо, я копаю Порше или грузовики
«Член, я был голоден, меня хлестали на Корсике
Hoopty muthafucka, hoppin двойной четверки
Мои штаны обвисшие ублюдки
И простите мою грамматику, моя бабушка умерла в 95-м.
Так что я оставил свое сердце с бабушкой
Я спрятался снаружи и играл в парк с молотком
И я слежу за нарками, они двигают машины с антеннами
Бандит и уважение ко всем моим головорезам за решеткой в ​​хлопках
Моим G на Rikers, всем моим трехкратным пожизненным срокам
Это моя жизнь, мы умираем молодыми, потому что живем быстро.
Так что я позволю тебе прочитать мой дневник Я позволю тебе прочитать мой дневник
Теперь поедем (куда), в Гарлем, Вестсайд
Я покажу тебе кварталы и фрески, чувак, где умерли одни из лучших
(Как кто… как кто?) Как Портер и они
Я слышал, По отдал ему приказ, теперь это больше, чем друг!
Но прошил, конечно, теперь поговорим о Фрице-боссе
А на фырке разбогател, сказали 500 кирпичей привезли
Итак, оглядываясь назад, это коротышка, который не мог уловить суть своей мысли
Но если хорошенько помолчать со снорпи, можно купить хлыст.
Теперь подумай о ПО-9, если поймал меня, то как тебя в суде
Но теперь федералы все еще следят за мной, окружной прокурор думает, что он прибил меня.
Мне пришлось сдаться, пришли головорезы и внесли залог за меня.
Все еще в банде Берда, вы говорите, что банда Берда - это богатство
И все винные магазины, человек Syzzurp на полке
Я поднялся со свалки, которую вы видите, теперь это Dipset, Byrd Gang, компания