Перевод текста песни Policy Blues - Jim Jackson

Policy Blues (оригинал)

Have you ever taken a chance with the policy game?
Have you ever taken a chance with the policy game?
You play three numbers see what you can gain
If you should lose don’t get mad at all
If you should lose don’t get mad at all
You sure can’t win unless your number’s called
I’ve got the policy blues, I ain’t got no money to play
I’ve got the policy blues, I ain’t got no money to play
I know my number will fall today
I woke up in the morning with one thin dime
I woke up in the morning with one thin dime
This policy man gets that before the clock strikes nine
Then I sit around hungry the rest of the day
Then I sit around hungry the rest of the day
Waitin' for him to come back with your plate
I tell you what all the boys on Beale Street know
I tell you what all the boys on Beale Street know
It’s the black man in the train and 4−11−44
They almost cursed when the drawing come back
They almost cursed when the drawing come back
That policy man sure can shake a weekend sack

Policy Blues (перевод)

Вы когда-нибудь рисковали в политической игре?
Вы когда-нибудь рисковали в политической игре?
Вы играете три числа, посмотрите, что вы можете получить
Если вы должны проиграть, не сердитесь вообще
Если вы должны проиграть, не сердитесь вообще
Вы точно не сможете выиграть, если не назовут ваш номер
У меня политический блюз, у меня нет денег, чтобы играть
У меня политический блюз, у меня нет денег, чтобы играть
Я знаю, что мой номер выпадет сегодня
Я проснулся утром с одной тонкой копейкой
Я проснулся утром с одной тонкой копейкой
Этот политик получает это до того, как часы пробьют девять.
Затем я сижу голодным до конца дня
Затем я сижу голодным до конца дня
Жду, когда он вернется с твоей тарелкой.
Я говорю вам то, что знают все мальчики на Бил-стрит
Я говорю вам то, что знают все мальчики на Бил-стрит
Это черный человек в поезде и 4−11−44
Они чуть не выругались, когда рисунок вернулся
Они чуть не выругались, когда рисунок вернулся
Этот политик уверен, что может встряхнуть мешок выходного дня