Перевод текста песни The Beast Within - Jim Carroll

The Beast Within (оригинал)

If give me your ear
I’ll whisper you wind that could soothe your burnt blood
The door is right here
Breathing the air filled with powders and porn
Now comes the dawn
If I release the dove
Would it betray the sky and return to your cage
In the river above
Can I fold back the pages and just take one look
Into your jungle book
Refrain: Some say it’s a lie, some say it’s a sin
Do you know how it ends if you won’t let it begin?
You feel it waking now beneath your skin
You can’t live without the beast within
If you lift up your veil
Then I’ll finish the features that aren’t quite done
How could we fail
With all the miraculous masks that we wear
In shadows and stares
Let’s seal out the dare
Your eyes like morning, naked and wet
What price will we pay?
Now think back and tell me how we ever got here
Such tender years
Some say it’s a lie, some say it’s a sin.
.

The Beast Within (перевод)

Если дайте мне ваше ухо
Я прошепчу тебе ветер, который мог бы успокоить твою обожженную кровь
Дверь прямо здесь
Дышать воздухом, наполненным порошками и порно
Теперь наступает рассвет
Если я отпущу голубя
Предаст ли он небо и вернется ли в твою клетку?
В реке выше
Могу я свернуть страницы и просто взглянуть
В вашу книгу джунглей
Припев: Одни говорят, что это ложь, другие говорят, что это грех.
Ты знаешь, чем это закончится, если ты не дашь этому начаться?
Вы чувствуете, что он просыпается под вашей кожей
Вы не можете жить без зверя внутри
Если вы поднимете свою завесу
Затем я закончу функции, которые не совсем готовы
Как мы могли потерпеть неудачу
Со всеми чудесными масками, которые мы носим
В тенях и взглядах
Давайте запечатаем смелость
Твои глаза как утро, голые и мокрые
Какую цену мы заплатим?
А теперь вспомни и расскажи мне, как мы сюда попали.
Такие нежные годы
Кто-то говорит, что это ложь, кто-то говорит, что это грех.
.