Перевод текста песни Pools Of Mercury - Jim Carroll

Pools Of Mercury (оригинал)

Sirens begin, the red light spins
Hungry go the thieves
Betty’s in the sandbox trying to detox
She always wears long sleeves
Desdemona in a red kimona can’t get off the bench
Her bolts are fused, her limbs can’t move
Someone better find a wrench
Got no past, they can’t last
Future’s like a curse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse
Wren’s heart of ashes, the glue-on lashes
Her baby’s in a brillo box
She’s on one knee with key after key
Trying to find the right lock
By the pulp of her fears
And the shape of her tears
You can tell tomorrow’s weather
She bends her skin in the shape of her sins
To keep herself together
Got no past, they can’t last
The future’s like a hearse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse
Got no past, I can’t last
The future’s like a curse
I’m swimming in pools of mercury
Making sense of the end of the century
They want to -- outside
They want to -- outside
They want to scream outside
They want to search outside
They want to lose outside
They want to beg outside
They want to have sex outside
They want to -- outside
They want to pray outside
They want to buy outside
They want to dream outside
They want to pine outside
They want to -- outside
They want to sleep
They only want to be alone outside
Carl’s been burned
Better return him back to central casting
Jen grows weaker her soul sneakers
Are useless without laces
So she rides the snake till she grows wings
And flies to better places
Got no past, they can’t last
The future’s like a hearse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse
Got no past, I can’t last
The future’s like a curse
I’m swimming in pools of mercury
Making sense of the end of the century
It’s dawn, their faces worn
Rain like a female feathers
I’m swimming in pools of mercury
Making sense of the end of the century
Got no past, they can’t last
The future’s like a hearse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse

Лужи Ртути (перевод)

Сирены начинаются, красный свет вращается
Голодные идут воры
Бетти в песочнице пытается провести детоксикацию
Она всегда носит длинные рукава
Дездемона в красной кимоне не может слезть со скамейки
Ее болты сплавлены, ее конечности не могут двигаться
Кому-нибудь лучше найти гаечный ключ
У меня нет прошлого, они не могут продолжаться
Будущее похоже на проклятие
Лучшее для них всегда покупается
По цене что-то хуже
Пепельное сердце Рена, наклеенные ресницы
Ее ребенок в брилло-коробке
Она стоит на одном колене с ключом за ключом
Попытка найти правильный замок
Мякотью ее страхов
И форма ее слез
Вы можете сказать завтрашнюю погоду
Она изгибает свою кожу в форме своих грехов
Чтобы держать себя вместе
У меня нет прошлого, они не могут продолжаться
Будущее похоже на катафалк
Лучшее для них всегда покупается
По цене что-то хуже
У меня нет прошлого, я не могу продолжать
Будущее похоже на проклятие
Я плаваю в лужах ртути
Осмысление конца века
Они хотят - снаружи
Они хотят - снаружи
Они хотят кричать снаружи
Они хотят искать за пределами
Они хотят потерять снаружи
Они хотят просить милостыню снаружи
Они хотят заняться сексом на улице
Они хотят - снаружи
Они хотят молиться снаружи
Они хотят покупать за пределами
Они хотят мечтать снаружи
Они хотят томиться на улице
Они хотят - снаружи
Они хотят спать
Они только хотят быть одни снаружи
Карл был сожжен
Лучше верните его на центральный кастинг
Джен слабеет, ее кроссовки для души
Бесполезны без шнурков
Так что она едет на змее, пока у нее не вырастут крылья
И летит в лучшие места
У меня нет прошлого, они не могут продолжаться
Будущее похоже на катафалк
Лучшее для них всегда покупается
По цене что-то хуже
У меня нет прошлого, я не могу продолжать
Будущее похоже на проклятие
Я плаваю в лужах ртути
Осмысление конца века
Это рассвет, их лица изношены
Дождь, как женские перья
Я плаваю в лужах ртути
Осмысление конца века
У меня нет прошлого, они не могут продолжаться
Будущее похоже на катафалк
Лучшее для них всегда покупается
По цене что-то хуже