Перевод текста песни Its Too Late - Jim Carroll

Its Too Late (оригинал)

It’s too late
To fall in love with sharon tate
But it’s too soon
To ask me for the words i want carved on my tomb
So i think it’s time that you all start
To think about gettin' by
But what about that need to go out and find somebody to love
It’s too late
There’s no one left that i even wanna imitate
You see, you just don’t know
I’m here to give you my heart
And you want some fashion show
But it ain’t no contribution
To go and rely on an institution
To validate your chosen art
And sanction your boredom
And let you play out your part
It’s too late
You know when they got nothin' to give
They only part their legs for what’s negative
And they’re so decadent.
.
Until their daddy’s money from home’s all spent
So i think it’s time, 'cuz it’s too easy
To rely on worshipping strangers and devils in bed
Though they do get good drugs, and they do give good head
It’s too late
You shoulda realized i was worth the wait
Ah, but you didn’t hesitate
When she took you off, you let her seal our fate
So i think it’s time
That you all start
To think about gettin' by
Without that need to go out and find
Somebody to love

Уже слишком Поздно (перевод)

Это очень поздно
Влюбиться в Шэрон Тейт
Но это слишком рано
Спросить у меня слова, которые я хочу вырезать на своей могиле
Так что я думаю, вам всем пора начинать
Думать о том, чтобы пройти
Но как насчет того, чтобы выйти и найти кого-то, чтобы любить
Это очень поздно
Не осталось никого, кому я даже хочу подражать
Видишь ли, ты просто не знаешь
Я здесь, чтобы отдать тебе свое сердце
И вы хотите показ мод
Но это не вклад
Идти и полагаться на учреждение
Чтобы подтвердить выбранное изображение
И санкционируйте свою скуку
И пусть вы играете свою роль
Это очень поздно
Вы знаете, когда им нечего было дать
Они раздвигают ноги только из-за того, что плохо
И они такие декадентские.
.
Пока деньги их папы из дома не потрачены
Так что я думаю, что пришло время, потому что это слишком просто
Полагаться на поклонение незнакомцам и дьяволам в постели
Хотя они получают хорошие наркотики, и у них хорошая голова
Это очень поздно
Вы должны были понять, что я стоил ожидания
Ах, но вы не колебались
Когда она сняла тебя, ты позволил ей решить нашу судьбу
Так что я думаю, пришло время
Что вы все начинаете
Думать о том, чтобы пройти
Без этого нужно выйти и найти
Кто-нибудь для любви