Перевод текста песни Desert Town - Jim Carroll

Desert Town (оригинал)

I hitched a ride to a desert town
(I never planned this trip)
I saw my past in the sun like a tongue
(that slowly dripped)
People faced me with Lazarus eyes
They were red and dazed like fat horse flies
I was lost in twelve directions
I was searching for my own reflection
In a desert town I found
A future old and broke like Roman ruins
I been turned around it’s true
The postage past is due
This heat is twisted like a knife
I got the picture but I lost the frame
(Where did it begin)
Thought I was holy but that’s not the case
I’m just too tired to sin
Sun glistening like a frightened fist
This latitude doesn’t exist
In a desert town I found
Nothing is going to be the way it should
What I thought I lost I could get back
Take the blade and hack my way back to another day
Instant that, instant this, instant that, instant this.
.
In a desert town I found
A future old and broke like Roman ruins
I been turned around it’s true
The postage past is due
This heat is twisting like a knife
In a desert town the sound
Whispers like like the women at the well
In this dry high wind I bend
Like a cactus in the sand
I’m waiting, waiting for your hand

Пустынный город (перевод)

Я поехал в пустынный город
(Я никогда не планировал эту поездку)
Я видел свое прошлое на солнце, как язык
(что медленно капало)
Люди смотрели на меня глазами Лазаря
Они были красными и ошеломленными, как жирные слепни.
Я потерялся в двенадцати направлениях
Я искал свое собственное отражение
В пустынном городе я нашел
Будущее старое и разрушенное, как римские руины
Меня перевернули, это правда
Срок почтового отправления истек
Это тепло искривлено, как нож
Я получил изображение, но я потерял рамку
(Где это началось)
Думал, что я святой, но это не так
Я просто слишком устал, чтобы грешить
Солнце блестит, как испуганный кулак
Эта широта не существует
В пустынном городе я нашел
Ничто не будет так, как должно
То, что я думал, что потерял, я мог бы вернуть
Возьми лезвие и вернись в другой день
Мгновенно то, мгновенье то, мгновенье то, мгновенье то.
.
В пустынном городе я нашел
Будущее старое и разрушенное, как римские руины
Меня перевернули, это правда
Срок почтового отправления истек
Это тепло крутит, как нож
В пустынном городе звук
Шепчет, как женщины у колодца
В этом сухом сильном ветре я сгибаюсь
Как кактус в песке
Я жду, жду твоей руки