Перевод текста песни Miden - Paola, Paola

Miden (оригинал)

Σκέψου καλά.
προτού να με κρίνεις.
Σκέψου καλά.
τι πήρες, τι δίνεις.
Γίναν πολλά και φτάσαμε εδώ.
Γύρνα και δες εντάξει αν είσαι.
Πόσες στιγμές συνέχεια μου αρνείσαι.
Πάντα να φταις και να σ' αγαπώ…
Δεν υπάρχουν εξηγήσεις.
Ούτε ελπίδες κι απαιτήσεις
Μα στο τέλος θέλω μόνο να σου πω…
Είναι η τελευταία φορά.
Δεν έχω καρδιά.
να αντέχω και συγχωρώ.
Τα δικά σου τα ΜΗ και τα ΔΕΝ σε κάνουν μηδέν.
Δεν φεύγεις… Σε διώχνω εγώ…
Άσε με πια.
Κουράστηκα τόσο.
Πήρες πολλά.
Τι άλλο να δώσω.
Πάγωσε πια.
Για σένα η καρδιά.
Δεν υπάρχουν εξηγήσεις.
Ούτε ελπίδες κι απαιτήσεις
Μα στο τέλος θέλω μόνο να σου πω…
Είναι η τελευταία φορά.
Δεν έχω καρδιά.
να αντέχω και συγχωρώ.
Τα δικά σου τα ΜΗ και τα ΔΕΝ σε κάνουν μηδέν.
Δεν φεύγεις… Σε διώχνω εγώ…
VERTALING
Think again before you judge me
Think again what you got what you give
It happened so many and we came to this point
Turn and see if you are ok with yourself
How many moments you denied me
It’s always your fault and i love you
There are no explanations
Nor hopes or demands
At the end I want to tell you only
It’s the last time
I have no heart to stand and forgive
Your Don’ts and Not’s make you a zero
You’re not leaving i throw you out
Leave me… I'm so tired
You took a lot… what else could i give
My heart is frozen for you now
There are no explanations
Nor hopes or demands
At the end I want to tell you only
It’s the last time
I have no heart to stand and forgive
Your Don’ts and Not’s make you a zero
You’re not leaving i throw you out

Измеряют (перевод)

Хорошо подумай.
прежде чем судить меня.
Хорошо подумай.
что вы получили, что вы даете.
Многое произошло, и мы пришли сюда.
Вернитесь и посмотрите, в порядке ли вы.
Сколько раз ты продолжаешь мне отказывать?
Всегда быть виноватым и любить тебя…
Объяснений нет.
Ни надежд, ни требований
Но в конце я просто хочу сказать вам…
Это в последний раз.
У меня нет сердца.
терпеть и прощать.
Ваши NON и NO делают вас нулем.
Ты не уходишь из νω, я тебя изгоняю…
Оставь меня в покое.
Я была такая уставшая.
У тебя много.
Что еще дать.
Сейчас замер.
Сердце для вас.
Объяснений нет.
Ни надежд, ни требований
Но в конце я просто хочу сказать вам…
Это в последний раз.
У меня нет сердца.
терпеть и прощать.
Ваши NON и NO делают вас нулем.
Ты не уходишь из νω, я тебя изгоняю…
ВЕРТАЛИЗАЦИЯ
Подумайте еще раз, прежде чем судить меня
Подумайте еще раз, что вы получили, что вы даете
Это случилось так много, и мы пришли к этому моменту
Повернись и посмотри, в порядке ли ты с собой
Сколько моментов ты мне отказал
Это всегда твоя вина, и я люблю тебя
Нет никаких объяснений
Ни надежд, ни требований
В конце я хочу сказать вам только
Это в последний раз
У меня нет сердца, чтобы стоять и прощать
Ваши «нельзя» и «нельзя» делают вас нулем
ты не уйдёшь я тебя выкину
Оставь меня... я так устал
Вы взяли много ... что еще я мог дать
Мое сердце застыло для тебя сейчас
Нет никаких объяснений
Ни надежд, ни требований
В конце я хочу сказать вам только
Это в последний раз
У меня нет сердца, чтобы стоять и прощать
Ваши «нельзя» и «нельзя» делают вас нулем
ты не уйдёшь я тебя выкину