Перевод текста песни Raining Rock - Jettblack, Udo Dirkschneider

Raining Rock (оригинал)

I hear the drumming of thunder
The rumble of rain
A wail on the wind
And the voice of pain
So I step outside to find it’s raining rock and roll
The air is getting heavy
The metal has come to touch
The sky turns a brutal black
And breathing becomes too much
So I step outside to find it’s raining rock and roll
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah!
Bone, Skin and Leather
She’s a one way love machine
Let me stand and cry in disbelief
Fired up, ready and mean
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
My head is under pressure
My patience about to blow
I’m letting off a fires crime
There’s only one place to go
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
I hear the drumming of thunder
Raining Rock!
The rumble of rain
Raining Rock!
A wail on the wind
Raining Rock!
And the voice of pain
Raining rock and roll!
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
We can see this through
With our souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock?
Ready to roll?
Outro
Raining Rock!

Дождь из камней (перевод)

Я слышу барабанную дробь грома
Грохот дождя
Вой на ветру
И голос боли
Итак, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Воздух становится тяжелым
Металл пришел на ощупь
Небо становится жестоким черным
И дышать становится слишком много
Итак, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Итак, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Ага!
Кость, кожа и кожа
Она машина любви с односторонним движением
Позвольте мне стоять и плакать в неверии
Загорелся, готов и имею в виду
Итак, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Да, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Когда вы чувствуете движение горы
Ваши души в движении
Делай то, для чего ты родился
Готовы ли вы качаться и готовы катиться?
Потому что идет дождь рок-н-ролл
Моя голова находится под давлением
Мое терпение вот-вот лопнет
Я отпускаю преступление пожаров
Есть только одно место, куда можно пойти.
Итак, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Да, я выхожу на улицу и вижу, что идет рок-н-ролльный дождь.
Когда вы чувствуете движение горы
Ваши души в движении
Делай то, для чего ты родился
Готовы ли вы качаться и готовы катиться?
Потому что идет дождь рок-н-ролл
Я слышу барабанную дробь грома
Дождь Рок!
Грохот дождя
Дождь Рок!
Вой на ветру
Дождь Рок!
И голос боли
Дождь рок-н-ролла!
Когда вы чувствуете движение горы
Ваши души в движении
Делай то, для чего ты родился
Готовы ли вы качаться и готовы катиться?
Мы можем видеть это через
С нашими душами в движении
Делай то, для чего ты родился
Готовы ли вы качаться?
Готовы начать?
Outro
Дождь Рок!