Перевод текста песни When It Comes To Lovin´ - Jettblack

When It Comes To Lovin´ (оригинал)

The girl’s on fire
I’m talkin' top of the line, head of the heap
She’s so hot she burns my blues away
Now I’m no liar
She’s got a body so fine she’d make a grown man weep
It comes to mind I think she knows your name
Like a forbidden fruit I had to taste
You put her on a shelf I couldn’t let her go to waste
I know she’s your sister but I can’t pretend
When it comes to lovin' I have no friends
I got me some action that I can’t defend
When it comes to lovin' I have no friends
I got you all fired up
Yeah, you’re ready to blow, stamping your feet
I don’t want to fight, just let me have my say
The girl’s crazy drives me out of my mind
But lovin' like this is hard to find
I know I’m doing wrong but it feels so right
It’s not like I’m trying to put a ring on her finger
Just a flash in the pan, I wouldn’t let it linger
Love is a strange and winding force
It can choose an attraction without remorse
I’ve tried all the women a man can take
But she’s what I recommend for a case of heartache
I know she’s your sister
But I can’t resist her
You’re not going to like how the story ends
When it comes to lovin'
When it comes to fuckin'
I have no friends!

Когда Дело Доходит До Любви (перевод)

Девушка в огне
Я говорю о главном, глава кучи
Она такая горячая, что сжигает мой блюз
Теперь я не лжец
У нее такое прекрасное тело, что она заставила бы взрослого мужчину плакать
Мне приходит на ум, я думаю, она знает твое имя
Как запретный плод, который я должен был попробовать
Вы положили ее на полку, я не мог позволить ей пропасть зря
Я знаю, что она твоя сестра, но я не могу притворяться
Когда дело доходит до любви, у меня нет друзей
У меня есть действие, которое я не могу защитить
Когда дело доходит до любви, у меня нет друзей
Я заставил вас всех загореться
Да, ты готов дуть, топая ногами
Я не хочу драться, просто дай мне сказать свое слово
Безумие девушки сводит меня с ума
Но такую ​​любовь трудно найти
Я знаю, что поступаю неправильно, но это так правильно
Не то чтобы я пытался надеть ей кольцо на палец
Просто вспышка в кастрюле, я бы не позволил ей задерживаться
Любовь - это странная и извилистая сила
Он может выбрать аттракцион без угрызений совести
Я перепробовал всех женщин, которых может взять мужчина
Но она то, что я рекомендую для случая сердечной боли
Я знаю, что она твоя сестра
Но я не могу сопротивляться ей
Вам не понравится, как закончится история
Когда дело доходит до любви
Когда дело доходит до траха
У меня нет друзей!