Перевод текста песни Take It Easy - Jetta, Matstubs

Take It Easy (оригинал)

Black sky, keeping it light
All the time you stay away
Cold here, it's never enough
Cooling down till we're done for

You lie awake and I can't sleep there
Storms pass, though we couldn't see that

Take it easy, take it easy
Too high, high, if we take it too high
I'll be losing you, I could lose me too

Go on, give it all you've got (got, got, got, got)
Go on, give it all you've got (got, got, got, got)
Go on, give it all you've got

Take it easy, take it easy
Too high, high, if we take it too high
I'll be losing you, I could lose me too

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Чёрное небо — и всё ж светлеет, будто свеча в омуте ночи,
Всё время ты — вдали, за гранью зыбкой рассветных границ.
Здесь стынет воздух, холод проникает в кости, — всегда не досыта.
Мы остываем, как чай в забытой чаше, — до самой тьмы утомлены.

Ты вслушиваешься в темень без сна, а мне не лечь — нет пристанища.
Проносятся грозы, но мы слепы к их исходу, как птицы к закату.

Остынь, отпусти — и пусть волна унесёт усталость.
Слишком высоко — опасна вершина, если забраться туда слишком смело.
Я теряю тебя, в этом бегстве могу потерять и себя.

Дерзай, выложи всё, что таит твой огонь (огонь, огонь, огонь, огонь),
Дерзай, выложи всё, что таит твой огонь (огонь, огонь, огонь, огонь),
Дерзай, выложи всё, на что способна душа.

Остынь, отпусти — и пусть волна унесёт усталость.
Слишком высоко — опасна вершина, если забраться туда слишком смело.
Я теряю тебя, в этом бегстве могу потерять и себя.